Traducción de la letra de la canción No Champagne - 4LYN

No Champagne (original)

So here I come
Yo, save ya passengers from this critical-minded messenger
Right in front of your eyes
You see me standing with the mic in the right hand
Ain’t that alright, man?
(come on!)
5 buck entry and the drinks ain’t for free
Yo, the bartender’s trippin' and your girl is looking at me Typical — tropical heat, chewing gum on your seat
Oh, this happening sucks man, yes indeed
Tell me, what’s the reason
Yo, why do you came?
Yeah, why do you blame?
The band is giving everything
Now you say that it’s too loud
Do you think that it is silent when you shout?
Tell me, why the f*** are you here?
(oh yeah…)
You wanna criticize me?
I can feel it in the air
Adrenaline is rising, homes, yo Your anger is my air to breathe, and I can feel it in my bones
Pay for fame!
It’s a stickup, sucka, stickup kid!
(Fight, fight, fight me!)
Drink no champagne!
It’s a stickup, yo, it’s a stickup!
It’s a stickup, yo, it’s a stickup!
It’s a stickup, f***!
Yo, I hear you screaming for payback, b****, but I have to disappoint you
'Cause I dont swing tec’s or baseball bats
So I guess your skills gotta be the weapon to choose for you
And I won’t explain the rules 2 times for you
Wake up early, son, first come, first serve
Speak your sh**, but always keep something in reserve
The crowd wants to be entertained
So what’cha gonna be, boy?
A b-boy or a stain?
Pay for fame!
It’s a stickup, sucka, stickup kid!
(Fight, fight, fight me!)
Drink no champagne!
Pay!
Pay!
Pay for fame!
It’s a stickup, sucka, stickup kid!
(Fight, fight, fight me!)
Drink no champagne!
It’s a stickup, yo, it’s a stickup!
It’s a stickup, yo, it’s a stickup!
It’s a stickup, boy!

(traducción)

Así que aquí vengo
Yo, salva a tus pasajeros de este mensajero de mente crítica
Justo en frente de tus ojos
Me ves de pie con el micrófono en la mano derecha
¿No está bien, hombre?
(¡vamos!)
Entrada de 5 dólares y las bebidas no son gratis.
Oye, el cantinero se está volviendo loco y tu chica me está mirando Típico: calor tropical, chicle en tu asiento
Oh, esto que sucede apesta hombre, sí, de hecho
Dime, ¿cuál es la razón?
Yo, ¿por qué viniste?
Sí, ¿por qué culpas?
La banda lo está dando todo
Ahora dices que es demasiado fuerte
¿Crees que es silencioso cuando gritas?
Dime, ¿por qué diablos estás aquí?
(oh sí…)
¿Quieres criticarme?
Puedo sentirlo en el aire
La adrenalina está subiendo, hogares, tu ira es mi aire para respirar, y puedo sentirlo en mis huesos
¡Paga por la fama!
¡Es un niño asaltante, tonto, asaltante!
(¡Lucha, pelea, pelea conmigo!)
¡No bebas champán!
¡Es un atraco, yo, es un atraco!
¡Es un atraco, yo, es un atraco!
¡Es un atraco, joder!
Oye, te escucho gritar por venganza, perra, pero tengo que decepcionarte
Porque no hago swings de tec o bates de béisbol
Así que supongo que tus habilidades deben ser el arma que elijas
Y no te explicaré las reglas 2 veces
Despierta temprano, hijo, primero en llegar, primero en servir
Habla tu mierda, pero siempre mantén algo en reserva
La multitud quiere ser entretenida
Entonces, ¿qué vas a ser, chico?
¿Un b-boy o una mancha?
¡Paga por la fama!
¡Es un niño asaltante, tonto, asaltante!
(¡Lucha, pelea, pelea conmigo!)
¡No bebas champán!
¡Pagar!
¡Pagar!
¡Paga por la fama!
¡Es un niño asaltante, tonto, asaltante!
(¡Lucha, pelea, pelea conmigo!)
¡No bebas champán!
¡Es un atraco, yo, es un atraco!
¡Es un atraco, yo, es un atraco!
¡Es un atraco, muchacho!