Traducción de la letra de la canción Что тебе надо для любви? - Карандаш

Что тебе надо для любви? (original)

Что надо для любви?
Чтоб он понравился твоим подругам,
Или достаточно того, чтоб не испытывать скуку,
Когда он шутит, чтоб быть душой компании,
Может для любви довольно, был бы он нормальный парень!
Без выкидонов, простой желательно с деньгами,
И чтоб не стыдно показать было папе и маме,
Что тебе надо для любви?
Мысли и поступки, умение выйти из комнаты,
Взять себя в руки во время спора
Потом эти ночи в постеле,
Что тебе надо для любви, чтоб ты могла ему верить?
Чтобы не пил, чтобы руку греть в его кармане,
Сплетая пальцы и так идти не отпуская,
Что надо для любви?
Зависть проходящих мимо,
Когда он помогает сесть тебе в его машину,
Накинутой на плечи куртки, что дал тебе греться,
Но для любви достаточно иметь сердце...
И по идее здесь должен быть сладкий припев,
Мальчик чтобы пел, а лучше девочка для всех,
Но мне плевать на то, как правильно пишутся песни,
Давай просто помолчим вместе...
Теперь у меня вопрос к мужчинам!
Что тебе надо для любви?
Размеры ног или бюста?
Её природная мудрость или в голове пусто?
Чтоб знала своё место или напротив знала,
Что тебе сказать когда завалишься средь ночи пьяный,
Чтобы похожа на маму,
Что для любви тебе надо?
Её сладкая ложь или напротив горькая правда?
Чтобы не изменяла, чтобы прощала в обратном
И не закатывала переезд из твоей хаты,
Что тебе надо для любви?
Эти мелочи, жесты,
Чтоб не пыталась переделать и ценила как есть,
Чтобы твои друзья, остались твоими друзьями,
Когда ты заделаешь ребёнка этой даме,
И позже после свадьбы пропадая где-то,
Чтобы она не звонила, не просила всё бросить - приехать,
Чтобы богатый папа и если уж скандалы,
То не жалеть, что она не мужик, чтобы ударить,
Чтобы без этого, чтобы спокойно, мирно,
Что тебе надо для любви?
Чтобы она любила,
Чтоб можно было без конца в глаза её смотреться,
Но для любви достаточно иметь сердце...
И по законам жанра, тоже должен быть сладкий припев,
Девочка чтоб пела для всех,
Но мне плевать как правильно пишутся песни,
Давай обсудим это вместе!
Каждый раз я задаюcь только одним вопросом,
За что я полюбил ту, что мою фамилию носит?
Это серьёзно, если подумать о причинах,
То по идее ей уже быть с другим мужчиной,
Не нахожу тех нитей, что оправдали бы годы,
Которые считаются потерею свободы,
Холостяками, и ночью сына укрывая,
За что я выбрал это, до сих пор не понимаю
Зачем были все эти расставания случайные,
Зачем были эти уходы и снова встречания,
И вновь не получая глупых вопросов ответы,
Мы снова вспомним нас, и снова поспорим об этом,
За что ты любишь?
Найдётся оправданий столько,
Но ни одной причины, всё доставляет нам боль,
Довольно глупо вести разговоры и лекции,
Ведь для любви достаточно иметь...
Хах!
))) Здесь не помешал бы всё-таки сладкий припев,
Чтобы мальчик пел, а лучше девочка для всех,
Хаха )) Но его не будет, это не такая песня
Его не будет...

(traducción)

¿Qué se necesita para el amor?
Para que les guste a tus amigas,
¿O es suficiente para no aburrirse,
Cuando bromea para ser el alma de la empresa,
Tal vez lo suficiente para el amor, ¿sería un chico normal?
Sin caprichos, sencillo, preferiblemente con dinero,
Y para no tener vergüenza de enseñárselo a papá y mamá,
¿Qué necesitas para el amor?
Pensamientos y acciones, la capacidad de salir de la habitación,
Recupérate durante una discusión
Entonces esas noches en la cama
¿Qué necesitas para el amor, para que puedas confiar en él?
Para no beber, para calentarse la mano en el bolsillo,
Entrelazar los dedos y así ir sin soltarme,
¿Qué se necesita para el amor?
La envidia de los que pasan
Cuando te ayuda a subir a su auto
Tirado sobre los hombros de una chaqueta que te permite calentar,
Pero para el amor basta con tener un corazón...
Y en teoría debería haber un estribillo dulce aquí,
Un niño para cantar, pero una niña es mejor para todos,
Pero no me importa cómo se escriben bien las canciones
Salgamos juntos...
¡Ahora tengo una pregunta para los hombres!
¿Qué necesitas para el amor?
Medidas de pierna o busto?
¿Su sabiduría natural o su cabeza está vacía?
Para que conozca su lugar o, por el contrario, conozca
¿Qué dices cuando te caes borracho en medio de la noche?
Para parecerse a mamá
¿Qué necesitas para el amor?
¿Su dulce mentira o por el contrario la amarga verdad?
No cambiar, perdonar en lo contrario.
Y no enrollé la mudanza de tu choza,
¿Qué necesitas para el amor?
Estas pequeñas cosas, gestos,
Para no intentar rehacerlo y apreciarlo tal como es,
Para que tus amigos sigan siendo tus amigos
Cuando haces un bebé para esta señora
Y más tarde después de la boda, desapareciendo en algún lugar,
Para que ella no llame, no pida dejar todo, venir,
A padre rico y si hay escándalos,
Entonces no te arrepientas de que ella no sea un hombre para golpear,
Para que sin esto, para que con calma, en paz,
¿Qué necesitas para el amor?
para que ella ame
Para que puedas mirarla a los ojos sin cesar,
Pero para el amor basta con tener un corazón...
Y de acuerdo con las leyes del género, también debe haber un estribillo dulce,
Una niña para cantar para todos
Pero no me importa cómo se escriben las canciones
¡Discutámoslo juntos!
Cada vez que hago una sola pregunta,
¿Por qué me enamoré de la que lleva mi apellido?
Es serio cuando piensas en las razones
Entonces, en teoría, ya debería estar con otro hombre,
No encuentro esos hilos que justificarían los años,
Que se consideran la pérdida de la libertad,
Solteros, y escondiendo a su hijo en la noche,
Por qué elegí esto, todavía no entiendo
¿Por qué todas estas despedidas fueron al azar,
¿Por qué fueron estas salidas y encuentros otra vez,
Y de nuevo sin obtener respuestas a preguntas estúpidas,
Volveremos a recordarnos, y volveremos a discutir sobre ello,
¿Por qué amas?
Hay tantas excusas
Pero ni una sola razón, todo nos duele
Bastante estúpido para hablar y sermonear
Después de todo, para el amor basta con tener...
¡Ja!
))) Un estribillo dulce no estaría de más aquí,
Para que el niño cante, y la niña sea mejor para todos,
Jaja)) Pero no será, no es ese tipo de canción
el no sera...