Traducción de la letra de la canción PRODUCT 一模一样 - Bohan Phoenix

PRODUCT 一模一样 (original)

I’m just a product of my environment, look how they made of me
I got some gold on my teeth, paid for that gold on my jewelry
Back overseas my family look at me crazy, I get it though, ay
'Cause over here they look at me crazy but fuck it, I get it though
I’m just a product of my environment, look how they made of me
Ay, I got some gold on my teeth, paid for that gold on my jewelry
Back overseas my family look at me crazy, I get it though
Hey, 'cause over here they look at me crazy but fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
I’m just a product of my environment, look at him, look at him
I’m just a product of my environment, look at him, look at him
Hey, bring me a building, I burn down the building
Bring me to battle, observe how I kill them (pew pew)
Whatever you can do, I can also dismantle
Point is I am how I am and you can’t put it out like a candle
This just a sample, I got a crateful
Woke up alone, feeling so grateful
Look how they made you
Language was foreign but you done adopted it like it’s yo son
Haters gon talk but they come and they go
Same go for money, the fame and them hoes
Do what you do and do it to the most
Phantom of opera that shit and then ghost
妈妈说你是不是不要脸
身上都是纹身所有人都看得见
我说妈妈等你儿子赚了钱
看你在不在乎这么一点点
I’m just a product of my environment, look how they made of me
I got some gold on my teeth, paid for that gold on my jewelry
Back overseas my family look at me crazy, I get it though, hey
'Cause over here they look at me crazy but fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
I’m just a product of my environment, look at him, look at him
Hey, I’m just a product of my environment, look at him, look at him
说我的中文不好
说我的风格奇怪
说我出国的太早
到底是哪里的小孩
说我为什么不像所有其他的人做的一摸一样
为什么要一摸一样
到底什么叫自由理想
到底什么叫敢作敢当
到底什么叫国际化用逻辑的话 我打个比方
不怕陌生 不怕实验
不怕尴尬 你的世界
I switch it back for the grand finale
Motherfucker just so you don’t forget, it’s lovelove
妈妈说你是不是不要脸
身上都是纹身所有人都看得见
我说妈妈等你儿子赚了钱
看你在不在乎这么一点点
I’m just a product of my environment, look how they made of me
I got some gold on my teeth, paid for that gold on my jewelry
Back overseas my family look at me crazy, I get it though, hey
'Cause over here they look at me crazy but fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
I’m just a product of my environment, look at him, look at him
Hey, I’m just a product of my environment, look at him, look at him

(traducción)

Solo soy un producto de mi entorno, mira cómo hicieron de mí
Tengo algo de oro en mis dientes, pagué por ese oro en mis joyas
En el extranjero, mi familia me mira loco, lo entiendo, ay
Porque aquí me miran loco, pero a la mierda, lo entiendo
Solo soy un producto de mi entorno, mira cómo hicieron de mí
Ay, tengo algo de oro en mis dientes, pagué por ese oro en mis joyas
En el extranjero, mi familia me mira loco, aunque lo entiendo
Oye, porque aquí me miran loco, pero a la mierda, lo entiendo
A la mierda, lo entiendo
A la mierda, lo entiendo
A la mierda, lo entiendo
Solo soy un producto de mi entorno, míralo, míralo.
Solo soy un producto de mi entorno, míralo, míralo.
Oye, tráeme un edificio, quemo el edificio
Llévame a la batalla, mira cómo los mato (pew pew)
Lo que sea que puedas hacer, también puedo desmantelar
El punto es que soy como soy y no puedes apagarlo como una vela
Esto es solo una muestra, tengo una caja llena
Me desperté solo, sintiéndome tan agradecido
mira como te hicieron
El idioma era extranjero pero lo adoptaste como si fuera tu hijo
Los que odian van a hablar pero vienen y van
Lo mismo ocurre con el dinero, la fama y las azadas.
Haz lo que haces y hazlo al máximo
Fantasma de la ópera esa mierda y luego fantasma
妈妈说你是不是不要脸
身上都是纹身所有人都看得见
我说妈妈等你儿子赚了钱
看你在不在乎这么一点点
Solo soy un producto de mi entorno, mira cómo hicieron de mí
Tengo algo de oro en mis dientes, pagué por ese oro en mis joyas
En el extranjero, mi familia me mira loco, lo entiendo, hey
Porque aquí me miran loco, pero a la mierda, lo entiendo
A la mierda, lo entiendo
A la mierda, lo entiendo
A la mierda, lo entiendo
Solo soy un producto de mi entorno, míralo, míralo.
Oye, solo soy un producto de mi entorno, míralo, míralo
说我的中文不好
说我的风格奇怪
说我出国的太早
到底是哪里的小孩
说我为什么不像所有其他的人做的一摸一样
为什么要一摸一样
到底什么叫自由理想
到底什么叫敢作敢当
到底什么叫国际化用逻辑的话 我打个比方
不怕陌生 不怕实验
不怕尴尬 你的世界
Lo cambio para el gran final
Hijo de puta solo para que no lo olvides, es amoramor
妈妈说你是不是不要脸
身上都是纹身所有人都看得见
我说妈妈等你儿子赚了钱
看你在不在乎这么一点点
Solo soy un producto de mi entorno, mira cómo hicieron de mí
Tengo algo de oro en mis dientes, pagué por ese oro en mis joyas
En el extranjero, mi familia me mira loco, lo entiendo, hey
Porque aquí me miran loco, pero a la mierda, lo entiendo
A la mierda, lo entiendo
A la mierda, lo entiendo
A la mierda, lo entiendo
Solo soy un producto de mi entorno, míralo, míralo.
Oye, solo soy un producto de mi entorno, míralo, míralo