Traducción de la letra de la canción Daddy's Riding the Range - The Stranglers

Daddy's Riding the Range (original)

Oh my child
Walk in your prairie dreams
Shining dawn
Whispers of worlds you’ll see
Now it’s dusk
Darkness has killed the fire
I must ride
She calls me into my night
And you’re leaving me cold as ice (times 2)
Daddy’s riding the range
In the toy cowboy suit
That his mother bought for him
Leaving, he won’t stop loving you
Now that he’s riding
The trail of the lone star
When you cry
I’ll send the sun down to you
When you’re lost
I’ll spin the world round for you

(traducción)

Oh mi niño
Camina en tus sueños de pradera
amanecer brillante
Susurros de mundos que verás
ahora es el atardecer
La oscuridad ha matado el fuego
debo montar
Ella me llama a mi noche
Y me dejas frío como el hielo (2 veces)
Papá está montando el rango
En el traje de vaquero de juguete
que su madre le compro
Al irse, no dejará de amarte
Ahora que está montando
El rastro de la estrella solitaria
Cuando tu lloras
Enviaré el sol hacia ti
cuando estas perdido
Daré vueltas al mundo por ti