Traducción de la letra de la canción Ballad Of Mr Snake (BBC Radio One's ''In Concert'' 23/10/76) - Kevin Ayers

Ballad Of Mr Snake (BBC Radio One's ''In Concert'' 23/10/76) (original)

When the angostura runs a little low
And your gin has lost that soft and roosy glow
And time is rushing by, but it seems slow
Just live dangerously once before you go If you take the bite right out of Mr. Snake
He’ll assume the reputation of a fake
Until someone comes along, someone fearless someone strong
And gives that Mr. Snake a mighty shake
But who wants to shake with a snake?
Who wants to shake with a snake?
Who would help a simple adder to be happy to be gladder?
Who wants to shake with a snake?
Who wants to shake with a snake?
Who would help a simple adder to be happy to be gladder?
Who wants to shake with a snake?
Who wants to shake with a snake?
Who wants to shale with a snake?
I ask you.

(traducción)

Cuando la angostura corre un poco baja
Y tu ginebra ha perdido ese brillo suave y alegre
Y el tiempo corre, pero parece lento
Solo vive peligrosamente una vez antes de irte Si le das un mordisco al Sr. Serpiente
Él asumirá la reputación de un falso
Hasta que llega alguien, alguien intrépido, alguien fuerte
Y le da a ese Sr. Serpiente una fuerte sacudida
Pero, ¿quién quiere temblar con una serpiente?
¿Quién quiere temblar con una serpiente?
¿Quién ayudaría a una simple víbora a ser feliz de ser más alegre?
¿Quién quiere temblar con una serpiente?
¿Quién quiere temblar con una serpiente?
¿Quién ayudaría a una simple víbora a ser feliz de ser más alegre?
¿Quién quiere temblar con una serpiente?
¿Quién quiere temblar con una serpiente?
¿Quién quiere esquisto con una serpiente?
Yo te pregunto.