Traducción de la letra de la canción Song For Insane Times - Kevin Ayers

Song For Insane Times (original)

People say that they want to be free
They look at him and they look at me
But it’s only themselves they’re wanting to see
And everybody knows about it
We talk all night and we’re all turned on
We believe we heard him singing his song
Telling us all there was work to be done
And everyone sung a chorus of I am the walrus
Yes disneyland has come to town
Everyone’s dressed and standing around
Alice is wearing her sexiest gown
But she doesn’t want you to look at her
Beautiful people are queuing to drown
They wait for the lifeguard to put on his crown
But he’s up at the other end of town
Trying to talk to the mirror
The scientist talks and he knows what he means
He sits on the floor and has beautiful dreams
Then he gets brought down by a woman who screams
But he knows it’s only a recordЎ­ oh yes it is
His brave new girl stops feeding the ants
And looks at him with her septic pants
She still knows how to make him dance
And forget about emancipationЎ­ it’s just imagination
And you and I we sit and hum
We know something’s got to come
And get us off our endless bum
There’s probably one in the bathroom
Or even in the hall
I don’t know anymore than you do
In fact I don’t know anything at all

Song For Insane Times (traducción)

La gente dice que quiere ser libre
Lo miran y me miran
Pero solo a ellos mismos quieren ver
Y todo el mundo lo sabe
Hablamos toda la noche y todos estamos encendidos
Creemos que lo escuchamos cantar su canción
Diciéndonos todo lo que había trabajo por hacer
Y todos cantaron un coro de Yo soy la morsa
Sí, Disneylandia ha llegado a la ciudad.
Todos están vestidos y parados alrededor.
Alice lleva su vestido más sexy
Pero ella no quiere que la mires
Gente guapa hace cola para ahogarse
Esperan a que el socorrista se ponga la corona
Pero él está en el otro extremo de la ciudad
Tratando de hablar con el espejo
El científico habla y sabe lo que quiere decir
Se sienta en el suelo y tiene hermosos sueños.
Luego es derribado por una mujer que grita
Pero él sabe que es solo un registro, oh, sí, lo es
Su nueva chica valiente deja de alimentar a las hormigas
Y lo mira con sus pantalones sépticos
Todavía sabe cómo hacerlo bailar
Y olvídate de la emancipación, es solo imaginación
Y tú y yo nos sentamos y tarareamos
Sabemos que algo tiene que venir
Y sácanos de nuestro vagabundo sin fin
Probablemente haya uno en el baño.
O incluso en el pasillo
yo no se mas que tu
De hecho, no sé nada en absoluto.