Traducción de la letra de la canción Looking Out From Nowhere (In Concert At The Manchester Apollo) - The Michael Schenker Group

Looking Out From Nowhere (In Concert At The Manchester Apollo) (original)

As I look out into the night, I m alone here
There are so many empty faces around, all around me
As I try to get through, it seems like
They don’t understand me:
And they keep pulling me back
To take part in their fantasies
But I get this feeling, when I look inside
It’s such a strange feeling, I can’t hide
But what can I do, where can I go
When I’ve come this far
I’m looking out, looking out from nowhere
I’m looking out, looking out forever
But, now the time is right
I’ve got to break out to the other side
But you can never know
What the other side has got to show!
As I try to get through, it seems like
They don’t understand me
And they keep pulling me back
To take part in their fantasies
But I get this feeling, when I look inside
It’s such a strange feeling, I can’t hide
But what can I do, where can I go
When I’ve come this far
I’m looking out, looking out from nowhere
I’m looking out, looking out forever

Looking Out From Nowhere (In Concert At The Manchester Apollo) (traducción)

Mientras miro hacia la noche, estoy solo aquí
Hay tantas caras vacías alrededor, a mi alrededor
Mientras trato de pasar, parece que
no me entienden:
Y siguen tirando de mí hacia atrás
Para participar en sus fantasías
Pero tengo este sentimiento, cuando miro dentro
Es un sentimiento tan extraño que no puedo ocultar
Pero que puedo hacer, donde puedo ir
Cuando he llegado tan lejos
Estoy mirando, mirando desde la nada
Estoy mirando hacia afuera, mirando hacia afuera para siempre
Pero, ahora es el momento adecuado
Tengo que salir al otro lado
Pero nunca puedes saber
¡Lo que el otro lado tiene que mostrar!
Mientras trato de pasar, parece que
ellos no me entienden
Y siguen tirando de mí hacia atrás
Para participar en sus fantasías
Pero tengo este sentimiento, cuando miro dentro
Es un sentimiento tan extraño que no puedo ocultar
Pero que puedo hacer, donde puedo ir
Cuando he llegado tan lejos
Estoy mirando, mirando desde la nada
Estoy mirando hacia afuera, mirando hacia afuera para siempre