Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Je t'aime A.I.M.E, artista - Charles Aznavour. canción del álbum Live au Palais des Congrès 2000, en el genero Эстрада
Fecha de emisión: 31.12.2000
Etiqueta de registro: Emi Music France
Idioma de la canción: Francés
Je t'aime A.I.M.E(original) |
Je t'écris, c’est plus romantique, comme un amant du temps jadis |
Sur un papier couleur de lys, à l’encre bleue, et je m’applique |
Quand ma plume, manque de chance, fait en sortant de l’encrier |
Une tache sur le papier que je déchire et recommence |
Je t’aime A.I.M.E., t’aime le coeur en feu |
Faut-il un X à feu? |
Ça me pose un problème |
Allez je barre feu, mais je garde je t’aime |
Je t’aime A.I.M.E., simplement j’y ajoute |
Ces mots «A la folie», mais soudain j’ai un doute, folie avec un L |
Un seul L ou bien deux? |
Deux ailes serait mieux. |
Tellement plus jolies et bien sûr plus vivant |
Vivant, comme une envie que le bonheur agrafe |
Comme un papillon bleu, au coeur d’un amoureux |
Inquiet de l’orthographe. |
À l'école j'étais le cancre dont on ne pouvait rien tirer |
Guettant l’heure de la récré, l’oeil fixe et les doigts tachés d’encre |
Aujourd’hui je me désespère, j’ai des lacunes et je le sais |
Mais amoureux il me vient des velléités épistolaires. |
Je t’aime A.I.M.E. |
et je n’ai foi qu’en toi |
Comment écrire foi? |
Privé d’un dictionnaire |
Il y a tant de fois, dans le vocabulaire |
Je peine et je m’en veux, allez je place un S |
Mieux vaut peut-être un E, franchement ça me stresse |
Et mon foie fait des noeuds, des heures d’affilée, penché sur le papier. |
Je corrige et rature puis j’envoie tout valser |
Maudissant l'écriture, écoeuré j’abandonne |
Au diable mon stylo, je dirais tous ces mots |
Tranquille au téléphone, je prends le combiné |
Compose un numéro, je n’ai plus de problèmes |
Allô, amour, allô, oui oui c’est encore moi, pour la énième fois |
Qui t’appelle, tu vois, pour te dire «Je t’aime». |
(traducción) |
Te escribo, es más romántico, como un amante de los viejos tiempos. |
En un papel color lila, en tinta azul, y me aplico |
Cuando mi pluma, sin suerte, sale del tintero |
Una mancha en el papel que rompo y empiezo de nuevo |
Te amo A.I.M.E., te amo con el corazón en llamas |
¿Necesitas una X para disparar? |
tengo un problema con eso |
Vamos, prendo fuego, pero sigo te amo |
Te amo A.I.M.E., solo agregandolo |
Estas palabras "A la locura", pero de repente tengo una duda, locura con L |
¿Un L o dos? |
Dos alas sería mejor. |
Mucho más bonito y, por supuesto, más vivo. |
Vivo, como un antojo que grapa la felicidad |
Como una mariposa azul, en el corazón de un amante |
Preocupado por la ortografía. |
En la escuela yo era el tonto del que no podías sacar nada |
Mirando el recreo, los ojos fijos y los dedos manchados de tinta |
Hoy me desespero, tengo lagunas y lo se |
Pero en el amor me viene por inclinaciones epistolares. |
Te amo A.I.M.E. |
y solo tengo fe en ti |
¿Cómo escribir fe? |
Privado de un diccionario |
Hay tantas veces, en el vocabulario |
Me duele y me culpo, vamos pongo una S |
Mejor tal vez una E, francamente me estresa |
Y mi hígado está hecho un nudo, horas a la vez, encorvado sobre el papel. |
Corrijo y tacho y luego lo tiro todo por la borda |
Maldiciendo la escritura, disgustado me rindo |
Al diablo con mi pluma, diré todas estas palabras |
Silencio en el teléfono, levanto el auricular |
Marque un número, estoy fuera de problemas |
Hola amor, hola, si si soy yo otra vez, por enésima vez |
Quién te está llamando, ya ves, para decirte "te amo". |