Traducción de la letra de la canción I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself) - James Brown

I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself) (original)

I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Don’t give me degeneration
Give me true communication
Don’t give me sorrow
I want equal opportunity
To live tomorrow
Give me schools
And give me better books
So I can read about myself
And gain my truly looks
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me now, now?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Some of us try
As hard as we can
We don’t want no sympathy
We just wanna be a man
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
We got talents we can use
On our side of town
Let’s get our heads together
And get it up from the ground
When some of us make money
People hear about our people
Gotta grab out a honey
Forget about honey
Do you now, let me hear, hey
Come on, I got to have it
Come on, I need it
I got to have it, come on
I got to have it, oh, ha
Lordy, Lordy, Lordy
Lordy, Lordy, Lordy
Play with your bad self
Come on, baby
Come here
Gotta get it
Got to get myself together
So many things I got to do
So many things I got to do
I don’t need no help from you
Tell everybody, everybody else
All of these things, baby
I got to do it myself
Come on, hey
I got to have it
I, said I, said I
Said I, said I, I
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
With you I’ll sweat and blood
To put out any fire and block off every plug
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I’m not gonna tell
You what to do
I’m not gonna raise a fuss
But before you make another move
Let’s start by taking care of us
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Kids get that education
And don’t you take no more
'Cause if we gonna get
This thing together
Then you got to carry the ball
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Can you dig the groove?
Can you make the move?
Can you dig the say?
Can you make the pay?
Dig the groove?
Can you dig it?
Tell me, can you dig it?
Tell me, can you?
Come on now, come on now
Come on, come on, come on
Come on
Come on, all right
Come on fly
Hey, hey, hey
Lord have mercy
I got to have it
Got to have it
I got to have it
Don’t need no cupid
Don’t be no stupid
Come on
We, we don’t have time to hate
We need all the time we got
To try to communicate
Come on
Lordy, Lordy, Lordy, Lordy
Baby, baby, baby, baby
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Hey, hey, hey, hey, hey
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Oh, no, no, no, no
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I’m not gonna tell you what to do
I’m not gonna raise a fuss
But before you make another move
Let’s start by taking care of us
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Kids get that education
And don’t you take no more
'Cause if we gonna get
This thing together
Then you got to carry the ball
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door, open
Open up the door
Open up the door, hit it
Open up, here I come
Open up and let a man come in
Open up, let a man come in
Open up, let a man come in
Here I come, here I come
I’m comin' in any type of weather
Comin' 'cause I got myself together
Open up, open up, open up, up

I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself) (traducción)

no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
¿Me escuchas?
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
no me des degeneracion
Dame una verdadera comunicación
no me des pena
Quiero igualdad de oportunidades
Para vivir mañana
dame escuelas
Y dame mejores libros
Para poder leer sobre mí
Y ganar mi verdadera apariencia
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
¿Me oyes ahora, ahora?
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
Algunos de nosotros intentamos
Tan fuerte como podamos
No queremos simpatía
Solo queremos ser un hombre
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
¿Me escuchas?
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
Tenemos talentos que podemos usar
En nuestro lado de la ciudad
juntemos nuestras cabezas
Y levantarlo del suelo
Cuando algunos de nosotros ganamos dinero
La gente oye hablar de nuestra gente.
Tengo que agarrar un cariño
Olvídate de la miel
Ahora, déjame escuchar, hey
Vamos, tengo que tenerlo
Vamos, lo necesito
Tengo que tenerlo, vamos
Tengo que tenerlo, oh, ja
Señor, Señor, Señor
Señor, Señor, Señor
Juega con tu yo malo
Vamos nena
Ven aquí
tengo que conseguirlo
Tengo que reunirme
Tantas cosas que tengo que hacer
Tantas cosas que tengo que hacer
No necesito ninguna ayuda tuya
Dile a todos, a todos los demás
Todas estas cosas, nena
tengo que hacerlo yo mismo
vamos, oye
tengo que tenerlo
yo, dije yo, dije yo
Dije yo, dije yo, yo
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
contigo sudaré y sangraré
Para apagar cualquier fuego y bloquear cada enchufe
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
¿Me escuchas?
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
no voy a decir
tu que hacer
no voy a armar un alboroto
Pero antes de hacer otro movimiento
Empecemos por cuidarnos
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
¿Me escuchas?
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
Los niños reciben esa educación
Y no tomes más
Porque si vamos a conseguir
esta cosa juntos
Entonces tienes que llevar la pelota
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
abre la puerta
abre la puerta
abre la puerta
abre la puerta
Hey hey hey
Hey hey hey
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
¿Puedes cavar el surco?
¿Puedes hacer el movimiento?
¿Puedes cavar el decir?
¿Puedes hacer el pago?
Cavar el surco?
¿Puedes cavarlo?
Dime, ¿puedes cavarlo?
Dime, ¿puedes?
Vamos ahora, vamos ahora
Vamos vamos vamos
Vamos
Vamos, está bien
vamos vuela
Hey hey hey
señor ten piedad
tengo que tenerlo
Tiene que tenerlo
tengo que tenerlo
No necesito cupido
No seas estúpido
Vamos
Nosotros, no tenemos tiempo para odiar
Necesitamos todo el tiempo que tenemos
Para intentar comunicar
Vamos
Señor, Señor, Señor, Señor
Bebé, bebé, bebé, bebé
¿Cómo puedo recuperarme?
¿Cuándo sigues empacando tu maleta?
¿Cómo puedo recuperarme?
¿Cuándo sigues empacando tu maleta?
¿Cómo puedo recuperarme?
¿Cuándo sigues empacando tu maleta?
¿Cómo puedo recuperarme?
¿Cuándo sigues empacando tu maleta?
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
Oye, oye, oye, oye, oye
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
Oh, no, no, no, no
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
no te voy a decir que hacer
no voy a armar un alboroto
Pero antes de hacer otro movimiento
Empecemos por cuidarnos
no quiero a nadie
Para darme nada
abre la puerta
lo conseguiré yo mismo
Los niños reciben esa educación
Y no tomes más
Porque si vamos a conseguir
esta cosa juntos
Entonces tienes que llevar la pelota
no quiero a nadie
Para darme nada
Abre la puerta, abre
abre la puerta
Abre la puerta, golpéala
Abre, aquí vengo
Abre y deja entrar a un hombre
Abre, deja que entre un hombre
Abre, deja que entre un hombre
Aquí vengo, aquí vengo
Voy a venir en cualquier tipo de clima
Voy porque me reuní
Abre, abre, abre, abre