Traducción de la letra de la canción I Saw Your Mommy... - Suicidal Tendencies

I Saw Your Mommy... (original)

Yesterday, as I went out of the house
I saw a body lying down quiet as a mouse
Lying face down in the sewer
I got up closer and realized that I knew her
All her organs coming from her inside
Slashed up skin sliced up hide
Turned over and saw the tire tracks on her head
That’s when I realized she was dead
I saw your mommy and your mommy’s dead
I saw your mommy and your mommy’s dead
Twisted body chopped off feet
Her body was minced meat
Bugs crawling on her arms
She’s dead, can’t do no harm
Gnarled up legs, broken and bent
Her last breath has been spent
I wonder, how much would I pay
To get your mom killed in such a bloody way
I saw your mommy and your mommy’s dead
I watched her as she bled
Chewed off toes on her chopped off feet
I took a picture cuz I thought it looked neat
But the thing I liked seeing the best
Was the rodents using her hair as a nest
I saw your mommy and your mommy’s dead
I saw your mommy and your mommy’s dead
Twisted body chopped off feet
Her body was minced meat
Bugs crawling on her arms
She’s dead, can’t do no harm
Gnarled up legs, broken and bent
Her last breath has been spent
I know, that she won’t really be missed
But make it look good at her funeral
And giver her a little kiss
I saw your mommy and your mommy’s dead
I saw her lying in a pool of red
I think it’s the greatest thing I’ll ever see
Your dead mommy right in front of me
I’ll always remember her lying dead on the floor
I hope she dies twenty times more
I saw your mommy and your mommy’s dead
I saw your mommy and your mommy’s dead
Twisted body chopped off feet
Her body was minced meat
Bugs crawling on her arms
She’s dead, can’t do no harm
Gnarled up legs, broken and bent
Her last breath has been spent
I wonder, how much would I pay
To get your mom killed in such a bloody way

(traducción)

Ayer al salir de casa
vi un cuerpo acostado quieto como un raton
Acostado boca abajo en la alcantarilla
Me acerqué y me di cuenta de que la conocía.
Todos sus órganos saliendo de su interior
Cortó la piel rebanada la piel
Se dio la vuelta y vio las huellas de neumáticos en su cabeza
Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba muerta.
vi a tu mami y tu mami esta muerta
vi a tu mami y tu mami esta muerta
Cuerpo retorcido con pies cortados
Su cuerpo era carne picada
Insectos arrastrándose en sus brazos
Ella está muerta, no puede hacer ningún daño
Piernas nudosas, rotas y dobladas
Su último aliento se ha gastado
Me pregunto, ¿cuánto pagaría?
Para que maten a tu madre de una manera tan sangrienta
vi a tu mami y tu mami esta muerta
La miré mientras sangraba
Mordió los dedos de sus pies cortados
Tomé una foto porque pensé que se veía genial
Pero lo que más me gustó ver
¿Estaban los roedores usando su cabello como un nido?
vi a tu mami y tu mami esta muerta
vi a tu mami y tu mami esta muerta
Cuerpo retorcido con pies cortados
Su cuerpo era carne picada
Insectos arrastrándose en sus brazos
Ella está muerta, no puede hacer ningún daño
Piernas nudosas, rotas y dobladas
Su último aliento se ha gastado
Lo sé, que ella realmente no será extrañada
Pero haz que se vea bien en su funeral
y darle un besito
vi a tu mami y tu mami esta muerta
La vi tirada en un charco de arena roja
Creo que es lo mejor que jamás veré.
Tu mami muerta justo en frente de mí
Siempre la recordaré muerta en el suelo
Ojala se muera veinte veces mas
vi a tu mami y tu mami esta muerta
vi a tu mami y tu mami esta muerta
Cuerpo retorcido con pies cortados
Su cuerpo era carne picada
Insectos arrastrándose en sus brazos
Ella está muerta, no puede hacer ningún daño
Piernas nudosas, rotas y dobladas
Su último aliento se ha gastado
Me pregunto, ¿cuánto pagaría?
Para que maten a tu madre de una manera tan sangrienta