Traducción de la letra de la canción Hearing Voices - Suicidal Tendencies

Hearing Voices (original)

Got home kind of late last night
My mind wasn’t clear, but I could tell something wasn’t right
So silent I could hear my heart pump
But then I heard a sound that made me jump
I tried to get real brave, tried to look around
I tried to find out from where came that sound
The more I looked, the less I could see
But the voices keep calling, calling out of me
I hear voices — when I’m all alone
Hearing voices — but there’s nobody home
Hear the voices — could it be they’re calling out of me
Hearing voices — I look, why can’t I see?
I hear voices — can’t stop those voices
It happened again the very next day
I still couldn’t understand what they were tryin' to say
Could only get the courage to open up one eye
Couldn’t see nothing, but the voices they don’t lie
I searched and searched but not a soul I found
I’m pretty damn sure no one was around
The more I looked, the less I could see
Then I released the voices were calling from me
I hear voices — when I’m all alone
Hearing voices — but there’s nobody home
Hear the voices — could it be they’re calling out of me
Hearing voices — I look, why can’t I see?
Are they demons?
Or are they angels?
YEEEAAAAAAHHHH
Now the voices I start to understand
They have to do with the Master Plan
You think about what you’d do
Cause one day the voices will be calling out to you
The voices I hear now I know are true
They come not from one but they come from two
The real point is what I’m missing
From which voice will I listen?
I hear voices
Hearing voices
Do you hear the voices?
Can’t stop the voices
NOOOOOOOOOOO

(traducción)

Llegué a casa un poco tarde anoche
Mi mente no estaba clara, pero me di cuenta de que algo no estaba bien
Tan silencioso que podía escuchar mi corazón latir
Pero luego escuché un sonido que me hizo saltar
Traté de ser realmente valiente, traté de mirar alrededor
Traté de averiguar de dónde venía ese sonido.
Cuanto más miraba, menos podía ver
Pero las voces siguen llamando, llamando fuera de mí
Escucho voces, cuando estoy solo
Escuchar voces, pero no hay nadie en casa
Escuche las voces, ¿podría ser que me están llamando?
Escuchar voces: miro, ¿por qué no puedo ver?
Escucho voces, no puedo detener esas voces
Sucedió de nuevo al día siguiente
Todavía no podía entender lo que estaban tratando de decir
Solo pude tener el coraje de abrir un ojo
No podía ver nada, pero las voces no mienten
Busqué y busqué pero ni un alma encontré
Estoy bastante seguro de que no había nadie alrededor
Cuanto más miraba, menos podía ver
Entonces solté las voces que me llamaban
Escucho voces, cuando estoy solo
Escuchar voces, pero no hay nadie en casa
Escuche las voces, ¿podría ser que me están llamando?
Escuchar voces: miro, ¿por qué no puedo ver?
¿Son demonios?
¿O son ángeles?
YEEAAAAAAHHHH
Ahora las voces que empiezo a entender
Tienen que ver con el Plan Director
Piensas en lo que harías
Porque un día las voces te llamarán
Las voces que escucho ahora sé que son verdaderas
No vienen de uno sino que vienen de dos
El punto real es lo que me estoy perdiendo
¿De qué voz escucharé?
Escucho voces
Escuchar voces
¿Escuchas las voces?
No puedo parar las voces
NOOOOOOOOOOO