Traducción de la letra de la canción Ain't Gonna Take It - Suicidal Tendencies

Ain't Gonna Take It (original)

Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Don’t mess with my head
Don’t mess with my head
Don’t mess with my head
Don’t mess with my mind
Now you messed with me the very last time
Well I’m mad as hell — hell that’s the truth
For someone like you I ain’t got no use
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
It’s a quarter to pain — half past hate
I gotta get moving cause I’m running late
It was all thought out, but now I’m breaking the plan
In a moment we’ll find out who’s the man
Well you should have stopped and seen that I’m not the one
Now there’s no stopping what’s gotta get done
You shouldn’t have messed with my head, you shouldn’t messed with my mind
Now you’ll find out about cyco time
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
You picked at my soul — you picked at my brain
You pushed my button like a video game
You picked at my head — picked at my mind
But now you’ve picked on me the very last time
Cause I’m heavy on my mind and I’m light on my feet
That’s just the sad facts it’s not conceit
You picked at my head, you picked at my mind
But now you’ve picked on me the very last time
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore
Ain’t gonna take it — Anymore

(traducción)

No lo voy a soportar, nunca más
No lo voy a soportar, nunca más
No lo voy a soportar, nunca más
No te metas con mi cabeza
No te metas con mi cabeza
No te metas con mi cabeza
No te metas con mi mente
Ahora te metiste conmigo la última vez
Bueno, estoy loco como el infierno, diablos, esa es la verdad
Para alguien como tú no tengo ningún uso
No lo voy a soportar, nunca más
No lo voy a soportar, nunca más
No lo voy a soportar, nunca más
Es un cuarto para el dolor, medio pasado de odio
Tengo que moverme porque llego tarde
Todo estaba pensado, pero ahora estoy rompiendo el plan
En un momento descubriremos quién es el hombre
Bueno, deberías haber parado y visto que no soy yo
Ahora no se puede detener lo que se debe hacer
No deberías haberte metido con mi cabeza, no deberías haberte metido con mi mente
Ahora te enterarás de cyco time
No lo voy a soportar, nunca más
No lo voy a soportar, nunca más
No lo voy a soportar, nunca más
Escogiste mi alma, escogiste mi cerebro
Presionaste mi botón como un videojuego
Escogiste mi cabeza, escogiste mi mente
Pero ahora me has elegido por última vez
Porque soy pesado en mi mente y soy ligero en mis pies
Esos son solo los hechos tristes, no es presunción.
Escogiste mi cabeza, escogiste mi mente
Pero ahora me has elegido por última vez
No lo voy a soportar, nunca más
No lo voy a soportar, nunca más
No lo voy a soportar, nunca más
No lo voy a soportar, nunca más
No lo voy a soportar, nunca más
No lo voy a soportar, nunca más