Traducción de la letra de la canción Possessed - Suicidal Tendencies

Possessed (original)

When I go down the street
The people watch me shiver and shake
I’m a prisoner of a demon
I think my head’s about to break
It stays with me wherever I go
I can’t break away from its hold
This must be my punishment
For selling my soul
Too much pressure, my pulse is rising
My heart is pounding, my head really hurts
I can’t take it, all this pressure
From all these things inside of me
Everywhere I look I see them
Everywhere I go they’re at
What did I do to deserve this
Why won’t they just leave my body
Are they people or are they spirits
Do they belong to the human race
Why do they want me so bad
Why won’t they come out of their hiding place
I can’t see them, but I know they’re here
I can feel it in my veins
All this pressure on my body
Is causing all my strength to drain
Am I crazy, or am I insane
Or have I already lost my mind
Is it real, or is it fake
Or am I in a permanent bind
Am I in power or am I a slave
Who in hell is in control
Am I still living, or am I dead
Do I still have a soul
Too much pressure, my pulse is rising
My heart is pounding, my head really hurts
I can’t take it, all this pressure
From all these things inside of me
Everywhere I look I see them
Everywhere I go they’re at
What did I do to deserve this
Why won’t they just leave my body
I know I can’t keep going this way
I have to give my mind some leisure
If I keep on going like this
I never again will taste pleasure
If they will not break the oath
I will have to disband
I have lost all control
This thing has now taken command
Possessed
Possessed
Possessed
Possessed
Possessed!

(traducción)

Cuando voy por la calle
La gente me mira temblar y temblar
Soy un prisionero de un demonio
Creo que mi cabeza está a punto de romperse
Se queda conmigo donde quiera que vaya
No puedo escapar de su control
Este debe ser mi castigo
Por vender mi alma
Demasiada presión, mi pulso está subiendo
Mi corazón late con fuerza, mi cabeza realmente duele
No puedo soportarlo, toda esta presión
De todas estas cosas dentro de mí
Dondequiera que miro los veo
Donde quiera que vaya están en
Que hice para merecer esto
¿Por qué no dejan mi cuerpo?
¿Son personas o son espíritus?
¿Pertenecen a la raza humana?
¿Por qué me quieren tanto?
¿Por qué no salen de su escondite?
No puedo verlos, pero sé que están aquí.
Puedo sentirlo en mis venas
Toda esta presión en mi cuerpo
Está causando que todas mis fuerzas se agoten
¿Estoy loco o estoy loco?
O ya he perdido la cabeza
¿Es real o es falso?
O estoy en un aprieto permanente
¿Estoy en el poder o soy un esclavo?
¿Quién diablos tiene el control?
¿Sigo vivo o estoy muerto?
¿Todavía tengo un alma?
Demasiada presión, mi pulso está subiendo
Mi corazón late con fuerza, mi cabeza realmente duele
No puedo soportarlo, toda esta presión
De todas estas cosas dentro de mí
Dondequiera que miro los veo
Donde quiera que vaya están en
Que hice para merecer esto
¿Por qué no dejan mi cuerpo?
Sé que no puedo seguir así
tengo que darle a mi mente un poco de ocio
Si sigo así
Nunca más probaré el placer
Si no rompen el juramento
tendré que disolverme
He perdido todo el control
Esta cosa ahora ha tomado el mando
Poseído
Poseído
Poseído
Poseído
¡Poseído!