Traducción de la letra de la canción Two Sided Politics - Suicidal Tendencies

Two Sided Politics (original)

I’m not anti-society, society’s anti-me!
I’m not anti-religion, religion’s anti-me!
I’m not anti-tradition, tradition isn’t me!
I’m not anti-anything, I just wanna be free!
Fascist state, no freedom
Unless you control yourself
Use self-expression, lose your freedom
You’re undesirable, you go straight to jail!
Two-sided politics!
One for them, another for me!
Kill someone in a war
Get a medal, you’re a hero
Protect yourself in everyday war
You’re a minority, you go straight to jail
Two-sided politics!
One for them, another for me!
I’m not anti-Reagan, Reagan’s anti-me!
I’m not anti-government, government’s anti-me!
I’m not anti-politics, politics is anti-me
I’m not anti-anything, I just wanna be free!
Innocent, never guilty
High-class lawyer, you are rich
If you’re poor must be guilty
Even if innocent, you go straight to jail!
TWO-SIDED POLITICS

Two Sided Politics (traducción)

¡No soy anti-sociedad, la sociedad es anti-yo!
¡No soy anti-religión, la religión es anti-yo!
No soy anti-tradición, ¡la tradición no soy yo!
¡No soy anti-nada, solo quiero ser libre!
Estado fascista, sin libertad
A menos que te controles
Usa la autoexpresión, pierde tu libertad
¡Eres indeseable, vas directo a la cárcel!
¡Política de dos caras!
¡Uno para ellos, otro para mí!
Matar a alguien en una guerra
Consigue una medalla, eres un héroe
Protégete en la guerra cotidiana
Eres una minoría, vas directo a la cárcel
¡Política de dos caras!
¡Uno para ellos, otro para mí!
¡No soy anti-Reagan, Reagan es anti-yo!
¡No soy anti-gobierno, el gobierno es anti-yo!
No soy antipolítica, la política es anti-yo
¡No soy anti-nada, solo quiero ser libre!
Inocente, nunca culpable
Abogado de clase alta, eres rico
Si eres pobre debes ser culpable
¡Incluso si eres inocente, vas directo a la cárcel!
POLÍTICA DE DOS CARAS