Traducción de la letra de la canción War Inside My Head - Suicidal Tendencies

War Inside My Head (original)

War inside my head
War inside my head
War inside my head
War inside my head
War inside my head ain’t a pretty sight
But I don’t want no sympathy
It’s happened a thousand times before
It’s just a harsh reality
War inside my head-can you sense it
War inside my head-can you see it
War inside my head-can you feel it
War inside my head
Can you hear the-pain
Can you see the-pain
Can you sense the-pain
Can you feel the-pain
Can you help the-pain
Can you fix the-pain
Can you hear the war inside my head
The only thing real is the way I feel
And that’s the pain that’s deep inside
The battle from within is gonna begin
And there ain’t nowhere to hide
War inside my head every night and day
I never get no piece of mind
It ought to be a sin, I just can’t win
And pure hell is all I find

(traducción)

Guerra dentro de mi cabeza
Guerra dentro de mi cabeza
Guerra dentro de mi cabeza
Guerra dentro de mi cabeza
La guerra dentro de mi cabeza no es un espectáculo agradable
Pero no quiero simpatía
Ha pasado mil veces antes
Es solo una dura realidad
Guerra dentro de mi cabeza, ¿puedes sentirlo?
Guerra dentro de mi cabeza, ¿puedes verlo?
Guerra dentro de mi cabeza, ¿puedes sentirlo?
Guerra dentro de mi cabeza
¿Puedes oír el dolor?
¿Puedes ver el dolor?
¿Puedes sentir el dolor?
¿Puedes sentir el dolor?
¿Puedes ayudar al dolor?
¿Puedes arreglar el dolor?
¿Puedes oír la guerra dentro de mi cabeza?
Lo único real es la forma en que me siento
Y ese es el dolor que está en el fondo
La batalla desde adentro va a comenzar
Y no hay ningún lugar donde esconderse
Guerra dentro de mi cabeza cada noche y día
Nunca tengo ningún pedazo de la mente
Debería ser un pecado, simplemente no puedo ganar
Y puro infierno es todo lo que encuentro