Traducción de la letra de la canción Valentine - Trey Anastasio

Valentine (original)

As we spin in circles
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
Silence, dark and long
And the thunder clap splits the night
And I’m standing in this field
Storms are all around me
All through the sky
I see strings of electricity
And I feel the power
Like it could burn my hands
Up above
The clouds are moving
And suddenly
The rain is all around me
Like sheets of glass
Coming down from the sky
Every drop is there to guide
Every drop is there to guide
Release, release
The ropes around your neck
We spin in circles
Walking a straight line
Spin in circles
Walking a straight line
We spin in circles
Walking a straight line
Jagged beams of light
Explode and dance in the darkness around me
And I can reach out and touch the beams
And the light turns solid and wraps around my wrist
One makes a loop
A thousand more follow
A thousand more follow till my arms are surrounded
By a conical web of light
My arms in the eyes of a web of light
A tornado of light beams
And I feel the pulling and start to rise
And every beam is there to guide
Release the ropes around your neck
The ropes around your neck
It is time to put the weight down
And the bricks and the blocks
Every drop is there to guide
Every beam is there to guide
Release, release, release
The ropes around your neck
Walking a straight line
As we spin in circles
Walking a straight line
We spin in circles
Walking a straight line

Valentine (traducción)

Mientras giramos en círculos
Caminar en línea recta
Mientras giramos en círculos
Caminar en línea recta
Mientras giramos en círculos
Caminar en línea recta
Mientras giramos en círculos
Caminar en línea recta
Silencio, oscuro y largo
Y el trueno divide la noche
Y estoy parado en este campo
Las tormentas están a mi alrededor
Todo a través del cielo
Veo hilos de electricidad
Y siento el poder
Como si pudiera quemarme las manos
Por encima de
las nubes se mueven
Y de repente
La lluvia está a mi alrededor
como láminas de vidrio
Bajando del cielo
Cada gota está ahí para guiar
Cada gota está ahí para guiar
liberar, liberar
Las cuerdas alrededor de tu cuello
Giramos en círculos
Caminar en línea recta
Girar en círculos
Caminar en línea recta
Giramos en círculos
Caminar en línea recta
Rayos de luz irregulares
Explota y baila en la oscuridad a mi alrededor
Y puedo extender la mano y tocar las vigas
Y la luz se vuelve sólida y se envuelve alrededor de mi muñeca
Uno hace un bucle
Siguen mil más
Mil más siguen hasta que mis brazos están rodeados
Por una red cónica de luz
Mis brazos en los ojos de una red de luz
Un tornado de haces de luz
Y siento el tirón y empiezo a subir
Y cada rayo está ahí para guiar
Suelta las cuerdas alrededor de tu cuello
Las cuerdas alrededor de tu cuello
Es hora de bajar de peso
Y los ladrillos y los bloques
Cada gota está ahí para guiar
Cada rayo está ahí para guiar
Suelta, suelta, suelta
Las cuerdas alrededor de tu cuello
Caminar en línea recta
Mientras giramos en círculos
Caminar en línea recta
Giramos en círculos
Caminar en línea recta