Traducción de la letra de la canción Paper Wheels - Trey Anastasio

Paper Wheels (original)

Silence is golden in just one form
I’m gonna say it again
Silence is golden in just one form
Often its dark and its rarely warm
Break it.
You lengthen the list of your crimes
Thinking is loader than speech sometimes
Hoping the words you spoke won’t matter
Silence is gold but easily shattered
Waiting to see what this reveals
Here where the water meets the fields
(Beach packed of angles, sleeping seals) *not sure
Try to drive home on paper wheels
Freedom is great but hard to achieve
I’m gonna say it again
Freedom is great but hard to achieve
Not to be told what we ought to believe
You look at me and say time to move on
One day I hold you the next your gone
Couldn’t you just stay forever with me?
Freedom is great if you want to be free
Waiting to see what this reveals
Here where the water meets the fields
(free jack of angles, sleeping seals) *not sure
Try to drive home on paper wheels
And the sun has legs today
Here in this concert time
And We’ll all speak french someday
And travel that long and crooked line
Religion is cool but I like the old god
Im gonna say it again
Religion is cool but I like the old god
Gone are the days of the staff and the rod
Sometimes he’s vague when i really need help
I feel like a seahorse adrift in the kelp
I pray for my friends who are out in the storm
Looking for a blanket that can keep me warm
Waiting to see what this reveals
Here where the water meets the fields
(Beach pack of angles, sleeping seals) *not sure
Try to drive home on paper wheels
And the sun has legs today
Here in this concert time
And We’ll all speak french someday
And travel that long and crooked line
And the sun has legs today
Here in this concert time
And We’ll all speak french someday
And travel that long and crooked line
(French Monologue)
And travel that long and crooked line.
x2
Waiting to see what this reveals x5
And travel that long and crooked line.
x2
Waiting to see what this reveals x5

(traducción)

El silencio es oro en una sola forma
lo voy a decir de nuevo
El silencio es oro en una sola forma
A menudo está oscuro y rara vez hace calor.
Romperlo.
Alargas la lista de tus delitos
Pensar es más pesado que hablar a veces
Esperando que las palabras que dijiste no importen
El silencio es oro, pero se rompe fácilmente.
Esperando a ver qué revela esto
Aquí donde el agua se encuentra con los campos
(Playa repleta de ángulos, focas dormidas) *no estoy seguro
Intenta conducir a casa sobre ruedas de papel
La libertad es grande pero difícil de lograr
lo voy a decir de nuevo
La libertad es grande pero difícil de lograr
Que no nos digan lo que debemos creer
Me miras y dices que es hora de seguir adelante
Un día te abrazo al siguiente que te has ido
¿No podrías quedarte para siempre conmigo?
La libertad es genial si quieres ser libre
Esperando a ver qué revela esto
Aquí donde el agua se encuentra con los campos
(juguete de ángulos gratis, focas dormidas) *no estoy seguro
Intenta conducir a casa sobre ruedas de papel
Y el sol tiene piernas hoy
Aquí en este tiempo de concierto
Y todos hablaremos francés algún día
Y viajar esa línea larga y torcida
La religión es genial, pero me gusta el dios antiguo
Voy a decirlo de nuevo
La religión es genial, pero me gusta el dios antiguo
Atrás quedaron los días del bastón y la vara
A veces es vago cuando realmente necesito ayuda.
Me siento como un caballito de mar a la deriva en las algas
Rezo por mis amigos que están afuera en la tormenta
Buscando una manta que pueda mantenerme caliente
Esperando a ver qué revela esto
Aquí donde el agua se encuentra con los campos
(Paquete de playa de ángulos, focas dormidas) *no estoy seguro
Intenta conducir a casa sobre ruedas de papel
Y el sol tiene piernas hoy
Aquí en este tiempo de concierto
Y todos hablaremos francés algún día
Y viajar esa línea larga y torcida
Y el sol tiene piernas hoy
Aquí en este tiempo de concierto
Y todos hablaremos francés algún día
Y viajar esa línea larga y torcida
(Monólogo francés)
Y recorrer esa línea larga y torcida.
x2
Esperando a ver qué revela esto x5
Y recorrer esa línea larga y torcida.
x2
Esperando a ver qué revela esto x5