Traducción de la letra de la canción The Greater Good - Trey Anastasio

The Greater Good (original)

Sometimes for the greater good
I do what I know I should
But even so it often seems
That what I should is ill-conceived
There was a time when what went wrong
Was closely tied to who’d belong
In lifeboat seats that fill up fast
Musical chairs for real at last
There’s a place inside your eye
Where I could never hope to be
Yet I’m sure you always see
A less than perfect side of me
There’s a time when boundaries fade
And marchers lead their own parade
Ignoring 'go's and stops and yields
While patient crowds still line the fields
There’s a place we always go
And though we plan to take it slow
It feels we just arrive and then
We blink and have to leave again
There’s a place inside my mind
Where this is all completely fine
That’s a place I’ve never been
And never hope to go again
Never hope to go again
I never hope to go again
Never hope to go again
Sometimes for the greater good
I do what I know I should
Sometimes for the greater good
I do what I know I should

The Greater Good (traducción)

A veces por el bien mayor
Hago lo que sé que debo
Pero aun así, a menudo parece
Que lo que debo está mal concebido
Hubo un tiempo en que lo que salió mal
Estaba estrechamente ligado a quién pertenecería
En asientos de botes salvavidas que se llenan rápido
Sillas musicales de verdad por fin
Hay un lugar dentro de tu ojo
Donde nunca podría esperar estar
Sin embargo, estoy seguro de que siempre ves
Un lado menos que perfecto de mí
Hay un momento en que los límites se desvanecen
Y los manifestantes lideran su propio desfile
Ignorando 'go's y paradas y rendimientos
Mientras las multitudes de pacientes todavía se alinean en los campos
Hay un lugar al que siempre vamos
Y aunque planeamos tomarlo con calma
Se siente que acabamos de llegar y luego
Parpadeamos y tenemos que irnos de nuevo
Hay un lugar dentro de mi mente
Donde todo esto está completamente bien
Ese es un lugar en el que nunca he estado
Y nunca espero volver a ir
Nunca espero volver a ir
No espero volver a ir
Nunca espero volver a ir
A veces por el bien mayor
Hago lo que sé que debo
A veces por el bien mayor
Hago lo que sé que debo