Traducción de la letra de la canción You Cause As Much Sorrow - Sinead O'Connor

You Cause As Much Sorrow (original)

I’m full of good intentions
Like I never was before
It’s too late for prevention
But I don’t think it’s too late for cure
So you call in your minions
See what you can’t find
Night time or morning
These hands are sticky but I don’t mind
Why must you always be around?
Why can’t you just leave it be?
It’s done nothing so far but destroy my life
You cause as much sorrow dead
As you did when you were alive
I never said I was tough
That was everyone else
So you’re a fool to attack me
For the image that you built yourself
It just sounds more vicious
Then I activally mean
I really am soft + tender + sweet
Why must you always be around?
Why can’t you just leave it be?
It’s done nothing so far but destroy my life
You cause as much sorrow dead
As you did when you were alive
(REPEAT)

(traducción)

Estoy lleno de buenas intenciones
Como nunca antes
Es demasiado tarde para la prevención
Pero no creo que sea demasiado tarde para curar
Así que llamas a tus secuaces
Mira lo que no puedes encontrar
Por la noche o por la mañana
Estas manos están pegajosas pero no me importa
¿Por qué siempre debes estar cerca?
¿Por qué no puedes simplemente dejarlo ser?
Hasta ahora no ha hecho nada más que destruir mi vida
Causas tanta pena muerta
Como lo hiciste cuando estabas vivo
Nunca dije que era duro
Eso fue todo el mundo
Así que eres un tonto por atacarme
Por la imagen que tu mismo construiste
Simplemente suena más vicioso
Entonces me refiero activamente
Realmente soy suave + tierna + dulce
¿Por qué siempre debes estar cerca?
¿Por qué no puedes simplemente dejarlo ser?
Hasta ahora no ha hecho nada más que destruir mi vida
Causas tanta pena muerta
Como lo hiciste cuando estabas vivo
(REPETIR)