Traducción de la letra de la canción Fall - Joey Cool, Nave Monjo

Fall (original)

I been through it all, all
Oh
Monjo
Been a long time coming
And I keep running, oh I won’t let up
I done been through the hard times
Been through the rain
So I can’t give up
And I know what I gotta do, yeah
To get everything that’s coming
Just don’t push my buttons, no
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall-all
Heard I’m only honest when I’m on mic
I’ma have to disagree
But it’s okay, we’ll talk about it if it’s alright
There’s some real life reasons I’ve been sitting at this table drinking all
night
I gotta face a lot of demons, they be scheming
I ain’t tripping we can all fight (look)
I ain’t tripping we can all (look, baby)
I be drinking henny like I’m in a race
One time I got an attitude and threw a dinner plate
She looked around for someone coming to the rescue
Did I forget to mention I was on a dinner date?
I know some people really, actually got it bad for me
I know some women wanna put a bodybag on me
They probably wanna pull the gloves and the mask on me
I’m smart enough to know that’s really just a mad funk
I don’t care about nobody that’s outside of my vicinity
So put it simply
I’ma need compliance when I’m giving all my energy
Fucking with me mentally, try not to let it get to me
Bitches in the frame and these niggas acting finicky
Man this shit done changed, I got Seven on the symphony
Embedded in my brain, knew exactly what was meant for me
If I could do it over, I wouldn’t do it any differently
Yeah
Been a long time coming
And I keep running, oh I won’t let up
I done been through the hard times
Been through the rain
So I can’t give up
And I know what I gotta do, yeah
To get everything that’s coming
Just don’t push my buttons, no
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall-all
This gon' probably take some getting used to
It’s difficult to be the humble one
They tell you you the nigga with the juice too
And I know I can be the only one that’s try’na balance often with the foo-foo
All I need is people in my life to tell me something, I can say they’re useful
Something I consider
I can’t let 'em stand all in my way man
A bunch of doddies but I block 'em with the Raybans
I got a girl at home, she ready and she waiting
My lady bad, she could probably use a spankin'
See she got me falling off of that subject
Back to these people I got feeling like they’re upset
Done heard it all about me, nigga, I’m like «What's next?»
And I been through interrogations like a suspect
Who are y’all to stand in here and judge me?
They never loved me
I ain’t never liked it when they told me I was lucky
But that’s some fuckery
I don’t care about nobody living that’s outside of my vicinity
So put it simply
I’ma need compliance when I’m giving all my energy
Fucking with me mentally, try not to let it get to me
Yeah
Been a long time coming
And I keep running, oh I won’t let up
I done been through the hard times
Been through the rain
So I can’t give up
And I know what I gotta do, yeah
To get everything that’s coming
Just don’t push my buttons, no
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall-all

(traducción)

He pasado por todo, todo
Vaya
Monjo
Ha pasado mucho tiempo viniendo
Y sigo corriendo, oh, no me rendiré
He pasado por tiempos difíciles
He estado bajo la lluvia
Así que no puedo rendirme
Y sé lo que tengo que hacer, sí
Para obtener todo lo que viene
Simplemente no presiones mis botones, no
Porque he pasado por todo, todo
oh, oh, oh
Y todavía no puedes hacerme caer
Todavía no puedes hacerme caer
Porque he pasado por todo, todo
oh, oh, oh
Y todavía no puedes hacerme caer
Todavía no puedes hacerme caer, todo
Escuché que solo soy honesto cuando estoy en el micrófono
tengo que estar en desacuerdo
Pero está bien, hablaremos de eso si está bien
Hay algunas razones de la vida real por las que he estado sentado en esta mesa bebiendo todo
noche
Tengo que enfrentarme a muchos demonios, ellos están intrigando
No me estoy tropezando, todos podemos pelear (mira)
No estoy tropezando, todos podemos (mira, bebé)
Estaré bebiendo henny como si estuviera en una carrera
Una vez tuve una actitud y tiré un plato de comida
Miró a su alrededor en busca de alguien que viniera al rescate.
¿Olvidé mencionar que estaba en una cita para cenar?
Conozco a algunas personas que realmente lo entendieron mal por mí.
Sé que algunas mujeres quieren ponerme una bolsa para cadáveres
Probablemente quieran ponerme los guantes y la máscara
Soy lo suficientemente inteligente como para saber que en realidad es solo un loco funk
No me importa nadie que esté fuera de mi vecindad
Así que ponlo simplemente
Necesito cumplimiento cuando doy toda mi energía
Jodiendo conmigo mentalmente, trata de no dejar que me afecte
Perras en el marco y estos niggas actuando quisquillosos
Hombre, esta mierda cambió, tengo Seven en la sinfonía
Incrustado en mi cerebro, sabía exactamente lo que significaba para mí
Si pudiera hacerlo de nuevo, no lo haría de otra manera
sí
Ha pasado mucho tiempo viniendo
Y sigo corriendo, oh, no me rendiré
He pasado por tiempos difíciles
He estado bajo la lluvia
Así que no puedo rendirme
Y sé lo que tengo que hacer, sí
Para obtener todo lo que viene
Simplemente no presiones mis botones, no
Porque he pasado por todo, todo
oh, oh, oh
Y todavía no puedes hacerme caer
Todavía no puedes hacerme caer
Porque he pasado por todo, todo
oh, oh, oh
Y todavía no puedes hacerme caer
Todavía no puedes hacerme caer, todo
Esto probablemente tomará un tiempo para acostumbrarse
Es difícil ser el humilde
Te dicen que eres el negro con el jugo también
Y sé que puedo ser el único que intenta equilibrarse a menudo con el foo-foo
Todo lo que necesito es gente en mi vida que me diga algo, puedo decir que son útiles
Algo que considero
No puedo dejar que se interpongan en mi camino hombre
Un montón de doddies pero los bloqueo con los Raybans
Tengo una chica en casa, ella lista y esperando
Mi señora mala, probablemente podría usar una nalgada
Mira, ella hizo que me cayera de ese tema
Volviendo a estas personas, tengo la sensación de que están molestos
Listo, lo escuché todo sobre mí, nigga, estoy como "¿Qué sigue?"
Y he pasado por interrogatorios como un sospechoso
¿Quiénes son ustedes para pararse aquí y juzgarme?
nunca me amaron
Nunca me gustó cuando me dijeron que tuve suerte
Pero eso es algo de mierda
No me importa que nadie viva fuera de mi vecindad
Así que ponlo simplemente
Necesito cumplimiento cuando doy toda mi energía
Jodiendo conmigo mentalmente, trata de no dejar que me afecte
sí
Ha pasado mucho tiempo viniendo
Y sigo corriendo, oh, no me rendiré
He pasado por tiempos difíciles
He estado bajo la lluvia
Así que no puedo rendirme
Y sé lo que tengo que hacer, sí
Para obtener todo lo que viene
Simplemente no presiones mis botones, no
Porque he pasado por todo, todo
oh, oh, oh
Y todavía no puedes hacerme caer
Todavía no puedes hacerme caer
Porque he pasado por todo, todo
oh, oh, oh
Y todavía no puedes hacerme caer
Todavía no puedes hacerme caer, todo