Traducción de la letra de la canción Schläfst du schon ? - Gerhard Wendland

Schläfst du schon ? (original)

Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Ich hab dir noch so viel zu sagen.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Ich hab an dich noch tausend Fragen.
Der Abend war so schön,
so wunderschön mit dir.
Du darfst nicht von mir gehn,
drum bleib im Traum bei mir.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Bis neu der Tag erwacht, sag ich: Gut Nacht.
Mein Liebling, schläfst du schon?
Hmmmmmmm
Ob du wohl träumst?
Und wenn du träumst: Ist es unser Wunschtraum?
Hmmmmmmm
Denkst du ebenso an mich wie ich an dich?
War dieser Abend wirklich die Erfüllung deiner Sehnsucht?
Weisst du, ich wünsch mir nur eins:
Mein ganzes Leben mit dir zu teilen.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Ich hab dir noch so viel zu sagen.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Ich hab an dich noch tausend Fragen.
Der Abend war so schön,
so wunderschön mit dir.
Du darfst nicht von mir gehn,
drum bleib im Traum bei mir.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Bis neu der Tag erwacht, sag ich: Gut Nacht.

Schläfst du schon ? (traducción)

¿Ya estás durmiendo, mi amor, ya estás durmiendo?
Todavía tengo mucho que decirte.
¿Ya estás durmiendo, mi amor, ya estás durmiendo?
Todavía tengo mil preguntas para ti.
la tarde era tan hermosa
tan hermosa contigo.
no debes dejarme
así que quédate conmigo en el sueño.
¿Ya estás durmiendo, mi amor, ya estás durmiendo?
Hasta que despierte el día, digo: Buenas noches.
Cariño, ¿ya te has dormido?
mmmmmmmm
¿Estas soñando?
Y si sueñas: ¿Es nuestra quimera?
mmmmmmmm
¿Piensas en mí de la misma manera que yo pienso en ti?
¿Fue esta noche realmente el cumplimiento de tu anhelo?
Sabes, solo deseo una cosa:
Para compartir toda mi vida contigo.
¿Ya estás durmiendo, mi amor, ya estás durmiendo?
Todavía tengo mucho que decirte.
¿Ya estás durmiendo, mi amor, ya estás durmiendo?
Todavía tengo mil preguntas para ti.
la tarde era tan hermosa
tan hermosa contigo.
no debes dejarme
así que quédate conmigo en el sueño.
¿Ya estás durmiendo, mi amor, ya estás durmiendo?
Hasta que despierte el día, digo: Buenas noches.