Traducción de la letra de la canción Tanze mit mir in den Morgen - Gerhard Wendland

Tanze mit mir in den Morgen (original)

Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik
«Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?»
Fragte ich Suzanne, sie sah mich nur an
Und ich wußte, daß sie mich so glücklich macht
Wie’s nur eine im Leben kann
Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik
«Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?»
Sprach ein Kavalier tags darauf zu ihr
Er war schneller und hat sie nach Haus gebracht
Doch ich träumte nur noch vor ihr
Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik
«Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?»
Ruf ich bei Suzanne schon am Morgen an
Hat sie mich auch deswegen oft ausgelacht
Wenn es zwölf ist, lacht sie mich an
Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik

(traducción)

Baila conmigo hasta la mañana
Baila en la felicidad conmigo
Soñar en tus brazos
Es tan agradable con la música en el amor
"¿Puedo tener un tango a la medianoche?"
Le pregunté a Suzanne, ella solo me miró.
Y supe que ella me hace tan feliz
Como solo uno en la vida puede
Baila conmigo hasta la mañana
Baila en la felicidad conmigo
Soñar en tus brazos
Es tan agradable con la música en el amor
"¿Puedo tener un tango a la medianoche?"
Un caballero le habló al día siguiente.
Él fue más rápido y la trajo a casa.
Pero solo soñé frente a ella
Baila conmigo hasta la mañana
Baila en la felicidad conmigo
Soñar en tus brazos
Es tan agradable con la música en el amor
"¿Puedo tener un tango a la medianoche?"
Llamaré a Suzanne por la mañana.
A menudo se reía de mí por eso.
Cuando son las doce, ella me sonríe
Baila conmigo hasta la mañana
Baila en la felicidad conmigo
Soñar en tus brazos
Es tan agradable con la música en el amor