Traducción de la letra de la canción Wenn Einmal In Fernen Tagen. - Gerhard Wendland

Wenn Einmal In Fernen Tagen. (original)

Langsam fährt ein Schiff weit übers Meer
Möven geben das Abschiedsgeleit
Und von Ferne das winken der geliebten Hand
Tausend Lichter entschwinden dem Blick
Und mit ihnen mein Stern und mein Glück
Traurig klingt mein Lied im fernen Land
Wenn einmal in fernen Tagen
Wird mein Name wo genannt
Sollst du gar nichts andres sagen
Als den hab ich gut gekannt
Und du sollst nichts schlechtes sprechen
Denn es wär' nicht recht von dir
Denn ich wollt nicht mit dir brechen
Bitte Liebling glaube mir
Ich hätte gerne mit dir das letzte geteilt
Doch leider ist uns das Glück rasch enteilt
Drum wenn einmal in fernen Tagen
Wird dein Name wo genannt
Sollst du gar nichts andres sagen
Als den hab ich gut gekannt

Wenn Einmal In Fernen Tagen. (traducción)

Un barco navega lentamente a través del mar
Las gaviotas dan la escolta de despedida
Y de lejos el agitar de la mano amada
Mil luces desaparecen de la vista
Y con ellos mi estrella y mi felicidad
Mi canción suena triste en la tierra lejana
Si una vez en días lejanos
¿Se dice mi nombre dónde?
¿No deberías decir nada más?
lo conocí bien
Y no deberías decir nada malo
Porque no estaría bien de tu parte
Porque no quería romper contigo
por favor cariño créeme
Me hubiera gustado compartir el último contigo
Desafortunadamente, la suerte nos pasó rápidamente.
Por lo tanto, si una vez en días lejanos
¿Se menciona su nombre dónde?
¿No deberías decir nada más?
lo conocí bien