| Hör wie zärtlich die Gitarre singt,
| Escucha con qué ternura canta la guitarra
|
| wer weiß, wem sie ihr süßes Ständchen bringt.
| quién sabe a quién le está dando una dulce serenata.
|
| Schau, wohin die Caballeros gehn,
| Mira por donde van los Caballeros
|
| bei wem sie heute Nacht um Liebe flehn.
| con quien piden amor esta noche.
|
| Was erfüllt sie so mit Leidenschaft,
| Lo que la llena de pasión.
|
| ja, wer hat die geheime Zauberkraft?
| sí, ¿quién tiene el poder mágico secreto?
|
| Was zieht die Männer
| Lo que atrae a los hombres
|
| so mächtig an wie ein Magnet?
| tan poderoso como un imán?
|
| Das machen nur die Beine von Dolores,
| Solo las piernas de Dolores hacen eso.
|
| daß die Senores nicht schlafen gehn.
| que los señores no se van a dormir.
|
| Denn die Toreros und die Matadores,
| Para los toreros y los matadores,
|
| die wolln Dolores noch tanzen sehn.
| todavía quieren ver bailar a Dolores.
|
| Und jeder wünscht sich nur das Eine,
| Y todos solo quieren una cosa
|
| sie möcht alleine für ihn sich drehn.
| ella quiere volverse sola para él.
|
| Das machen nur die Beine von Dolores,
| Solo las piernas de Dolores hacen eso.
|
| daß die Senores nicht schlafen gehn
| que los señores no se van a dormir
|
| Und jeder wünscht sich nur das Eine,
| Y todos solo quieren una cosa
|
| sie möcht alleine für ihn sich drehn.
| ella quiere volverse sola para él.
|
| Das machen nur die Beine von Dolores,
| Solo las piernas de Dolores hacen eso.
|
| daß die Senores nicht schlafen gehn | que los señores no se van a dormir |