Traducción de la letra de la canción Tango Roulette - Gerhard Wendland

Tango Roulette (original)

Wer du auch bist.
dem Schicksal ist es gleich!
Heut bist du arm
und morgen bist du reich!
Ja wenn man diese Chance- nicht hätt!
Es ist im Leben wie beim Roulette!
Drum nimm es an.
was dir das Schicksal gibt!
Heut noch allein
und morgen schon geliebt!
Ja wenn man diese Chance nicht hätt!
Es ist eben wie beim Roulette!
Heut fällt;
das Los auf uns beide.
wie sich dein Herz auch entscheide!
Längst war bestimmt für uns beide.
wohin die Kugel rollt!
War auch bis heut
dein Leben ohne Sinn.
dir wird ein Herz voll Liebe zum Gewinn!
doch
wenn du träumst
die Zeit bliebe stehn
das Lebens Roulette wird sich drehn!

Tango Roulette (traducción)

quienquiera que seas
¡no le importa al destino!
hoy eres pobre
¡y mañana serás rico!
¡Sí, si no tuvieras esta oportunidad!
¡La vida es como la ruleta!
Así que acéptalo.
que te da el destino
Todavía solo hoy
y ya amaba mañana!
¡Sí, si no tuviste esta oportunidad!
¡Es como la ruleta!
Hoy cae;
la suerte de los dos.
lo que tu corazón decida!
Estaba destinado para ambos hace mucho tiempo.
donde va la pelota!
fue hasta hoy
tu vida sin sentido.
¡Tendrás un corazón lleno de amor por el beneficio!
Por supuesto
cuando sueñas
el tiempo se detendría
¡la ruleta de la vida girará!