Traducción de la letra de la canción Le matin je m'éveille en chantant (From "Pierrot la tendresse") - Guy Beart

Le matin je m'éveille en chantant (From "Pierrot la tendresse") (original)

Le matin, je m'éveille en chantant
Et le soir, je me couche en dansant
Entre temps, je fais la sieste
Voilà tout ce qui me reste
Ou je me fais du café
On ne se soigne jamais assez
La, la, la…
Le matin, je me lave en chantant
Et le soir, je me baigne en dansant
Entre temps, je me promène
Une activité moyenne
Me conduit à m' reposer
On ne se soigne jamais assez
La, la, la…
Le matin, on s’embrasse en chantant
Et le soir, on s’enlace en dansant
Entre temps, on se caresse
Y a vraiment rien qui nous presse
On va même se recoucher
On ne se soigne jamais assez
La, la, la…
Le matin, je m'éveille en chantant
Et le soir, je me couche en dansant
Jamais je ne m’intéresse
À la bombe vengeresse
Qui un jour f 'ra tout sauter
On ne nous soigne jamais assez
Le matin, je m'éveille en chantant

(traducción)

Por la mañana me despierto cantando
Y en la noche me acuesto bailando
Mientras tanto, tomo una siesta
eso es todo lo que me queda
Donde me preparo café
Nunca puedes sanar lo suficiente
El el el…
Por la mañana me lavo cantando
Y por la tarde me baño bailando
Mientras tanto, deambulo
actividad media
me lleva a descansar
Nunca puedes sanar lo suficiente
El el el…
Por la mañana nos besamos y cantamos
Y al anochecer nos abrazamos bailando
Mientras tanto, nos acariciamos
Realmente no hay nada que nos apresure
Incluso volveremos a la cama.
Nunca puedes sanar lo suficiente
El el el…
Por la mañana me despierto cantando
Y en la noche me acuesto bailando
nunca me importa
bomba de venganza
¿Quién un día lo volará todo?
Nunca nos cuidan lo suficiente
Por la mañana me despierto cantando