Traducción de la letra de la canción Frantz - Marie Laforêt, Guy Beart

Frantz (original)

Chérie rentre il est grand temps
Ton mari est très souffrant
Mon mari est très souffrant
Qu’il prenne un médicament
Viens mon cher Frantz encore une danse
Je rejoindrai mon vieux mari après
Viens mon cher Frantz encore une danse
Je rejoindrai mon vieux mari après
Chérie rentre, rentre chez toi
Ton mari est presque froid
Mon mari est presque froid
Qu’on lui brûle un feu de joie
Viens mon cher Frantz encore une danse
Je rejoindrai mon vieux mari après
Viens mon cher Frantz encore une danse
Je rejoindrai mon vieux mari après
Chérie rentre, tu dois rentrer
Ton mari est décédé
Mon mari est décédé
Y a plus rien qui puisse l’aider
Viens mon cher Frantz encore une danse
Je rejoindrai mon vieux mari après
Viens mon cher Frantz encore une danse
Je rejoindrai mon vieux mari après
Chérie rentre en ce moment
On doit lire son testament
Que dis-tu en ce moment
On doit lire son testament
Non non mon cher Frantz plus une seule danse
Je vais courir pleurer mon vieux mari
Non non mon cher Frantz plus une seule danse
Je vais courir pleurer mon vieux mari

Frantz (traducción)

Cariño, vuelve a casa, ya es hora.
tu esposo esta muy enfermo
mi esposo esta muy enfermo
Que tome medicina
Ven, mi querido Frantz, un baile más
Me uniré a mi viejo esposo después
Ven, mi querido Frantz, un baile más
Me uniré a mi viejo esposo después
Bebé vete, vete a casa
tu esposo esta casi frio
mi esposo tiene casi frio
Quemarle una hoguera
Ven, mi querido Frantz, un baile más
Me uniré a mi viejo esposo después
Ven, mi querido Frantz, un baile más
Me uniré a mi viejo esposo después
Cariño entra, tienes que entrar
tu esposo murio
mi esposo murió
No queda nada que pueda ayudarla.
Ven, mi querido Frantz, un baile más
Me uniré a mi viejo esposo después
Ven, mi querido Frantz, un baile más
Me uniré a mi viejo esposo después
Cariño, ven a casa ahora mismo
Debemos leer su testamento
¿Qué estás diciendo ahora mismo?
Debemos leer su testamento
No no mi querido Frantz ni un solo baile
Correré y lloraré a mi viejo esposo
No no mi querido Frantz ni un solo baile
Correré y lloraré a mi viejo esposo