Traducción de la letra de la canción Vive la rose - Guy Beart

Vive la rose (original)

Mon amant me délaisse
O gai !
vive la rose !
Je ne sais pas pourquoi
Vive la rose et le lilas !
Je ne sais pas pourquoi
Vive la rose et le lilas
Il va-t-en voir une autre
O gai !
vive la rose !
Qu’est plus riche que moi
Vive la rose et le lilas !
Qu’est plus riche que moi
Vive la rose et le lilas
On dit qu’elle est plus belle
O gai vive la rose !
Je n’en disconviens pas …
On dit qu’elle est malade
O gai !
vive la rose !
Peut-être elle en mourra …
Mais si elle meurt dimanche
O gai !
vive la rose !
Lundi on l’enterrera …
Mardi il r’viendra m’voir
O gai !
vive la rose !
Mais je n’en voudrai pas
Vive la rose et le lilas !
Mais je n’en voudrai pas
Vive la rose et le lilas !

Vive la rose (traducción)

mi amante me deja
¡Oh homosexual!
¡Viva la rosa!
Yo no sé por qué
¡Viva la rosa y la lila!
Yo no sé por qué
Viva la rosa y la lila
¿Verá otro?
¡Oh homosexual!
¡Viva la rosa!
quien es mas rico que yo
¡Viva la rosa y la lila!
quien es mas rico que yo
Viva la rosa y la lila
Dicen que es mas bonita
¡Oh alegre, viva la rosa!
no estoy en desacuerdo...
Dicen que está enferma
¡Oh homosexual!
¡Viva la rosa!
Tal vez ella muera...
Pero si ella muere el domingo
¡Oh homosexual!
¡Viva la rosa!
El lunes lo enterraremos...
El martes volverá a verme.
¡Oh homosexual!
¡Viva la rosa!
pero no lo querría
¡Viva la rosa y la lila!
pero no lo querría
¡Viva la rosa y la lila!