Traducción de la letra de la canción Aux marches du palais - Guy Beart

Aux marches du palais (original)

Y’a une tant belle fille, lon la
Y’a une tant belle fille
Elle a tant d’amoureux (bis)
Qu’elle ne sait lequel prendre, lon la
Qu’elle ne sait lequel prendre
C’est un p’tit cordonnier (bis)
Qui a eu la préférence, lon la
Qui a eu la préférence
Et c’est en la chaussant (bis)
Qu’il en fit la demande, lon la
Qu’il en fit la demande
La belle si tu voulais (bis)
Nous dormirions ensemble, lon la
Nous dormirions ensemble
Dans un grand lit carré (bis)
Couvert de toile blanche, lon la
Couvert de toile blanche
Aux quatre coins du lit (bis)
Un bouquet de pervenches, lon la
Un bouquet de pervenches
Dans le mitan du lit (bis)
La rivière est profonde, lon la
La rivière est profonde
Tous les chevaux du roi (bis)
Pourraient y boire ensemble, lon la
Pourraient y boire ensemble
Et nous y dormirions (bis)
Jusqu'à la fin du monde, lon la
Jusqu'à la fin du monde

(traducción)

Hay una chica tan hermosa, lon la
Hay una chica tan hermosa
Ella tiene tantos amantes (dos veces)
Que no sabe cual tomar, lon la
Que ella no sabe cual tomar
Es zapatero (dos veces)
Quién tenía la preferencia, lon la
quien tenia preferencia
Y es poniéndola (dos veces)
Que él lo pidió, lon la
que el pidió
Belleza si quisieras (repetir)
Dormiríamos juntos, lon la
dormiríamos juntos
En una gran cama cuadrada (dos veces)
Cubierto de lino blanco, lon la
Cubierto en lona blanca
A las cuatro esquinas de la cama (repetir)
Un ramo de bígaros, lon la
Un ramo de bígaros
En medio de la cama (dos veces)
El río es profundo, lon el
el rio es profundo
Todos los caballos del rey (repetición)
Podríamos beber allí juntos, lon la
Podría beber allí juntos
Y dormiríamos allí (dos veces)
Hasta el fin del mundo, lon la
Hasta el fin del mundo