Traducción de la letra de la canción Let's Burn Down The Cornfield - Etta James

Let's Burn Down The Cornfield (original)

Let’s burn down the cornfield
Let’s burn down, baby, the cornfield
And we’ll listen, we’ll listen to it burn
You hide behind the oak tree
I want you to hide behind that
You know that old oak tree
Stay, stay out of danger
Keep outta sight, babe ‘til I return
It’s so, it’s so good
On a cold, cold night, yeah
To have a fire, a fire burnin'
Burnin' warm, warm an' bright
You hide behind the oak tree
An' I want you to stay out of sight, baby
Get behind that old, the old oak tree
An' stay, stay, get out of danger, Lord ‘til I return
Let’s burn down the cornfield
Come on, baby, let’s set fire, set fire
Set fire to the cornfield
An' we’ll make love, we’ll make love
While it’s burnin', while it’s burnin'
Get a warm, get a warm, warm fire goin', baby
An' we’ll make love, it’ll be so good while it’s burnin‘
While it’s burnin', it’ll be so, so good, baby
While it’s burnin', burnin'

Let's Burn Down The Cornfield (traducción)

Quememos el maizal
Vamos a quemar, baby, la milpa
Y escucharemos, lo escucharemos arder
Te escondes detrás del roble
Quiero que te escondas detrás de eso.
¿Conoces ese viejo roble?
Quédate, mantente fuera de peligro
Mantente fuera de la vista, nena hasta que regrese
Es tan, es tan bueno
En una noche fría, fría, sí
Tener un fuego, un fuego ardiendo
Ardiendo cálido, cálido y brillante
Te escondes detrás del roble
Y quiero que te quedes fuera de la vista, nena
Ponte detrás de ese viejo, el viejo roble
Y quédate, quédate, sal del peligro, Señor, hasta que regrese
Quememos el maizal
Vamos, nena, prendemos fuego, prendemos fuego
prende fuego al maizal
Y haremos el amor, haremos el amor
Mientras arde, mientras arde
Obtener un cálido, obtener un cálido, cálido fuego en marcha, bebé
Y haremos el amor, será tan bueno mientras arde
Mientras arde, será tan, tan bueno, nena
Mientras está ardiendo, ardiendo