Traducción de la letra de la canción You and I - Margaret Glaspy

You and I (original)

Oh, tonight I’m a little too turned on to talk about us
And tomorrow I’ll be too turned off and won’t give a fuck
About you and I
I don’t wanna see you cry
But it feels like a matter of time
I’m not looking for an open door to talk about love
Maybe you agree, but I see you saving pictures of
You and I
I don’t wanna see you cry
But it feels like a matter of time
Here I thought we had some kind of understanding
That we’re no Dick and Jane out on parade
Not looking for lengthy or demanding
Nothing’s lost if nothing’s gained
A smile is just a smile
A kiss is just a kiss
Though I see you all the while reading into it
No, it’s no you and I
I don’t wanna see you cry
But it feels like a matter of time
I think you might be harboring a heartache
I think you might be crying when I’m gone
You and I have been a mistake
I let it linger too long

(traducción)

Oh, esta noche estoy un poco demasiado excitado para hablar de nosotros
Y mañana estaré demasiado desconectado y no me importará un carajo
sobre tu y yo
no quiero verte llorar
Pero se siente como una cuestión de tiempo
No busco una puerta abierta para hablar de amor
Tal vez estés de acuerdo, pero te veo guardando fotos de
Tu y yo
no quiero verte llorar
Pero se siente como una cuestión de tiempo
Aquí pensé que teníamos algún tipo de entendimiento
Que no somos Dick y Jane en un desfile
No busco largos ni exigentes
Nada se pierde si nada se gana
Una sonrisa es solo una sonrisa
Un beso es solo un beso
Aunque te veo todo el tiempo leyendo en él
No, no somos tú y yo
no quiero verte llorar
Pero se siente como una cuestión de tiempo
Creo que podrías estar albergando un dolor de corazón.
Creo que podrías estar llorando cuando me haya ido
tu y yo hemos sido un error
Lo dejé permanecer demasiado tiempo