Traducción de la letra de la canción Somebody to Anybody - Margaret Glaspy

Somebody to Anybody (original)

I’m a little rock on a big mountain
Nobody’s calling my name
Nobody’s paying me mind
I’m a little drop from a big fountain
Oh, I blend in and that’s fine, fine
And my sister, she is gonna die trying
With her heart ablaze
And a fighting song
Not me, I’ll be a dandelion
Ooh, give a gust of wind
And I’m gone, gone
'Cause I don’t wanna be somebody to anybody, no
I’m good at no one
Once I was loved, and I wouldn’t dare
Take a compliment or give a kiss
Just thinking of being a pair
Had me suffering and made me split
Oh, because I don’t wanna be somebody to anybody, no
I’m good at no one
I keep my head down and both eyes wide
I don’t look up, just side to side
And I stay well kept so they can see
There’s nothing wrong with me
It’s just that I don’t wanna be somebody to anybody, no no no
No, I don’t wanna be somebody to anybody, no
No, I don’t wanna be somebody to anybody, no
I’m good at no one

(traducción)

Soy una pequeña roca en una gran montaña
Nadie está llamando mi nombre
nadie me presta atención
Soy una pequeña gota de una gran fuente
Oh, me mezclo y eso está bien, bien
Y mi hermana, ella va a morir en el intento
Con su corazón en llamas
Y una canción de lucha
Yo no, seré un diente de león
Ooh, da una ráfaga de viento
Y me he ido, ido
Porque no quiero ser alguien para nadie, no
no se me da bien nadie
Una vez fui amado, y no me atrevería
Recibir un cumplido o dar un beso
Solo pensando en ser un par
Me hizo sufrir y me hizo dividir
Oh, porque no quiero ser alguien para nadie, no
no se me da bien nadie
Mantengo mi cabeza hacia abajo y ambos ojos muy abiertos
No miro hacia arriba, solo de lado a lado
Y me quedo bien guardado para que puedan ver
No hay nada malo conmigo
Es que no quiero ser alguien para nadie, no no no
No, no quiero ser alguien para nadie, no
No, no quiero ser alguien para nadie, no
no se me da bien nadie