Traducción de la letra de la canción Emotions and Math - Margaret Glaspy

Emotions and Math (original)

Oh when I got you by my side
Everything’s alright
Its just when you’re gone
I start to snooze the alarm
Cause I stay up until 4 in the morning
Counting all the days 'til you’re back
Shivering in an ice cold bath
Of emotions and math
Oh it’s a shame
And I’m to blame
'Cause we’re alright
Until you go
And I start losing control
Without a warning
Counting all the days 'til you’re back
Shivering in an ice cold bath
Of emotions and math
I’ve gotta get out of this tree
Off of this limb
I’m a woman acting like a kid
A skinny mess
That’s breathless from telling you
All the things that I’m gonna do
I was a rolling stone
Out on my own
But now that you’re here
I’m just living in fear
Of you leaving
Counting all the days 'til you’re back
Shivering in an ice cold bath
Of emotions and math
I’ve gotta get out of this tree
Off of this limb
I’m a woman acting like a kid
A skinny mess
That’s breathless from telling you
All the things that I’m gonna do

(traducción)

Oh cuando te tengo a mi lado
Todo está bien
Es solo cuando te has ido
empiezo a posponer la alarma
Porque me quedo despierto hasta las 4 de la mañana
Contando todos los días hasta que vuelvas
Temblando en un baño helado
De emociones y matemáticas
Oh, es una pena
y yo tengo la culpa
Porque estamos bien
hasta que te vayas
Y empiezo a perder el control
Sin peligro
Contando todos los días hasta que vuelvas
Temblando en un baño helado
De emociones y matemáticas
Tengo que salir de este árbol
Fuera de esta extremidad
Soy una mujer actuando como una niña
Un desastre flaco
Que está sin aliento de decirte
Todas las cosas que voy a hacer
yo era una piedra rodante
Fuera por mi cuenta
Pero ahora que estás aquí
Solo estoy viviendo con miedo
de que te vayas
Contando todos los días hasta que vuelvas
Temblando en un baño helado
De emociones y matemáticas
Tengo que salir de este árbol
Fuera de esta extremidad
Soy una mujer actuando como una niña
Un desastre flaco
Que está sin aliento de decirte
Todas las cosas que voy a hacer