Traducción de la letra de la canción System Set - Tarrus Riley

System Set (original)

I have outlined the number of differences amongst the slaves
I take these differences and make dem bigger
I use fear, distrust and envy
I am Willie Lynch, your greatest enemy
If yah see brother going down and you trying to push him further
Yuh Willie Lynch, yes yuh Willie Lynch
Dem system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
while we all are one skin
De system set;
I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Hey out in de streets, yutes a hustle and a look food fi eat;
yeah!
And Babylon control dem thinking, put one against anada
Sharpen dem teeth
It makes no sense;
fighting fa master, wear out and what left
Tell me who or what it profits yuh;
Ooh!
De system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
and we all are one skin
De system set;
But I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Hey in de race for a dollar, friends turn sour
Mama gainst dada
Hmm;
I tell yuh, gun shot shower;
over rice and flour
Dis we caan allow no more
It makes no sense;
fighting fa food i rather wait til harvest
Tell me who or what it profits yuh;
Hey!
De system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
and we all are one skin
De system set;
But I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Give yuh a little power and de oppressed become de oppressor
De slave master change him color
A little guy named Willie control yah head with de better down syndrome
You Willie Lynch, yes you Willie Lynch
Hey out in de streets, yutes a hustle and a look food fi eat
And Babylon control dem thinking, put one against anada
Sharpen dem teeth
It makes no sense;
fighting fa master wear out and what’s left
Tell me who or what it profits yuh;
Ooh!
De system set;
To keep the family out dere fighting and de slave master rejoicing,
and we all are one skin
De system set;
But I will never make a brother a victim, to keep the slave master rejoicing
and we all are one skin
Hire me becoz Im fearer and thinner
And reject her becoz she fatter and blacker
You all Willie Lynch, yes yuh Willie Lynch, yuh Willie Lynch
Getting de opportunity to pass yah degree does not give yuh de rite to use it
against me
I said yuh Willie Lynch, yes yuh Willie Lynch, yuh Willie Lynch
Yeah Yeah!
Give I & I a listening ear
Jah
Incoming inna nutshell de Willie Lynch Syndrome

System Set (traducción)

He esbozado el número de diferencias entre los esclavos
Tomo estas diferencias y las hago más grandes
Utilizo el miedo, la desconfianza y la envidia.
Soy Willie Lynch, tu mayor enemigo
Si ves que tu hermano cae y tratas de empujarlo más
Sí, Willie Lynch, sí, sí, Willie Lynch
Conjunto de sistema dem;
Para mantener a la familia fuera de combate y el amo de esclavos regocijándose,
mientras todos somos una sola piel
Conjunto de sistema;
Jamás convertiré a un hermano en víctima, para que el amo de los esclavos se regocije
y todos somos una sola piel
Oye, en las calles, yutes un ajetreo y un vistazo a la comida;
¡sí!
Y Babilonia controla su pensamiento, pon uno contra anada
Afila los dientes
No tiene sentido;
luchando fa maestro, desgaste y lo que queda
Dime a quién o qué te beneficia;
¡Oh!
Conjunto de sistema;
Para mantener a la familia fuera de combate y el amo de esclavos regocijándose,
y todos somos una sola piel
Conjunto de sistema;
Pero nunca convertiré a un hermano en víctima, para que el amo de los esclavos se regocije.
y todos somos una sola piel
Oye, en la carrera por un dólar, los amigos se vuelven amargos
Mamá contra papá
Mmm;
Te digo yuh, ducha de disparos;
sobre arroz y harina
No podemos permitir más
No tiene sentido;
luchando contra la comida, prefiero esperar hasta la cosecha
Dime a quién o qué te beneficia;
¡Oye!
Conjunto de sistema;
Para mantener a la familia fuera de combate y el amo de esclavos regocijándose,
y todos somos una sola piel
Conjunto de sistema;
Pero nunca convertiré a un hermano en víctima, para que el amo de los esclavos se regocije.
y todos somos una sola piel
Dale un poco de poder y los des-oprimidos se convierten en des-opresores
El maestro de esclavos lo cambia de color
Un tipo pequeño llamado Willie controla tu cabeza con mejor síndrome de down
Tú, Willie Lynch, sí, tú, Willie Lynch
Oye, en las calles, yutes un ajetreo y una mirada comida fi comer
Y Babilonia controla su pensamiento, pon uno contra anada
Afila los dientes
No tiene sentido;
peleando contra el desgaste del maestro y lo que queda
Dime a quién o qué te beneficia;
¡Oh!
Conjunto de sistema;
Para mantener a la familia fuera de combate y el amo de esclavos regocijándose,
y todos somos una sola piel
Conjunto de sistema;
Pero nunca convertiré a un hermano en víctima, para que el amo de los esclavos se regocije.
y todos somos una sola piel
Contrátame porque soy más temeroso y más delgado
Y rechazarla porque está más gorda y más negra
Todos ustedes Willie Lynch, sí yuh Willie Lynch, yuh Willie Lynch
Obtener la oportunidad de aprobar su título no le da derecho a usarlo
contra mi
Dije yuh Willie Lynch, sí yuh Willie Lynch, yuh Willie Lynch
¡Sí, sí!
Dale a I & I un oído atento
Jah
Entrante en pocas palabras del Síndrome de Willie Lynch