Traducción de la letra de la canción Shit (Is Gonna Hit the Fan)[From 'Will Not Go Quietly' 2003] - Hellion

Shit (Is Gonna Hit the Fan)[From 'Will Not Go Quietly' 2003] (original)

So you had a couple of heart breaks
Dude!
That was your mistake!
Is this how, how you treat your good friend?
Your lies are coming to an end!
You’re a legend, a legend in your own mind!
Such a legend, a legend in the lunch line!
I’m tired of hearin' stories
About all the things you’re gonna do
Mr Opportunity!
Shit is gonna hit the fan --- let if fly
Shit is gonna hit the fan --- all night long you know
Shit is gonna hit the fan --- you got to make it fly now
Shit is gonna hit the fan --- all night long
Joe spectator, Mr. Masturbator
Tired of hearin' stories
Hell it’s getting thick in here!
Rowing round with one oar
Who the hell the stories for?
Your lies are coming to an end
You’re a dog without a bone
Barking up the wrong tree
Lights are on, but nobody’s at home
Rowing round with one oar
Now who the hell’s your story for?
Mr. Opportunity
Shit is gonna hit the fan --- let if fly
Shit is gonna hit the fan --- all night long you know
Shit is gonna hit the fan --- you gotta believe that
Shit is gonna hit the fan --- all night long
Too much talkin' and not enough action
Gotta make yourself available
You wonder why you get a bad reaction
Gotta be relia-BULL!
Shit is gonna hit the fan --- let if fly
Shit is gonna hit the fan --- all night long you know
Shit is gonna hit the fan --- you got to make it fly now
Shit is gonna hit the fan --- all night long

(traducción)

Así que tuviste un par de corazones rotos
¡Amigo!
¡Ese fue tu error!
¿Así es como tratas a tu buen amigo?
¡Tus mentiras están llegando a su fin!
¡Eres una leyenda, una leyenda en tu propia mente!
¡Qué leyenda, una leyenda en la fila del almuerzo!
Estoy cansado de escuchar historias
Sobre todas las cosas que vas a hacer
¡Señor Oportunidad!
Mierda va a golpear el ventilador --- déjalo volar
Mierda va a golpear el ventilador --- toda la noche sabes
Mierda va a golpear el ventilador --- tienes que hacerlo volar ahora
Mierda va a golpear el ventilador --- toda la noche
Joe espectador, Sr. Masturbador
Cansado de escuchar historias
¡Diablos, se está poniendo espeso aquí!
Ronda de remo con un remo
¿Para quién demonios las historias?
Tus mentiras están llegando a su fin
Eres un perro sin hueso
Ladrando al árbol equivocado
Las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa
Ronda de remo con un remo
Ahora, ¿para quién diablos es tu historia?
Sr. Oportunidad
Mierda va a golpear el ventilador --- déjalo volar
Mierda va a golpear el ventilador --- toda la noche sabes
Mierda va a golpear el ventilador --- tienes que creer eso
Mierda va a golpear el ventilador --- toda la noche
Demasiada conversación y poca acción
Tienes que estar disponible
Te preguntas por qué tienes una mala reacción
¡Tiene que ser relia-BULL!
Mierda va a golpear el ventilador --- déjalo volar
Mierda va a golpear el ventilador --- toda la noche sabes
Mierda va a golpear el ventilador --- tienes que hacerlo volar ahora
Mierda va a golpear el ventilador --- toda la noche