Traducción de la letra de la canción User 7 - Hellion

User 7 (original)

I was walking round Hollywood
3 a.m. Sunday night
People passing, looking at me so strange
Cause no-one walks round here unless they’re deranged
Out of an alleyway a woman appears
Motions me, come inside
She said, you’ve been trying hard
In this town too long
So don’t apologize
If you want to make it big in Hollywood
This is what you got to do
If you want to make it big in Hollywood, girl
You gotta be a Jew
Well, I been up on that speed
And down on that booze
And high on cocaine
But nothing ever really could relieve my pain
And when a couple of late nights
Turn into a week or two
When you need to find a doctor child
It’s gotta be a Jewish man
And then the lady, she leaned close to me
Whispered, there’s something you ought to know
If you want to find a party
A Jewish man will know where to go
And if you got a job to do
Trust a Jewish man to get it done
If you want a lawyer or a CPA
He’s gotta be a Jewish man
He’s gotta be a Jew
Well, I been up on that speed
And down on that booze
And high on cocaine
But nothing ever really could relieve my pain
And when a couple of late nights
Turn into a week or two
When you need to find a doctor child
It’s gotta be a Jewish man
Catholic boys and protestants
Can be so very sweet
But when it comes to making nice
The Jews have got them beat
They got kosher salamis
They’ve got their funky hats
When it’s time to rock and roll
They’ll show you where it’s at
Well, I been up on that speed
And down on that booze
And high on cocaine
But nothing ever really could relieve my pain
And when a couple of late nights
Turn into a week or two
When you need to find a doctor child
It’s gotta be a Jewish man

(traducción)

Estaba caminando por Hollywood
3 am el domingo por la noche
Gente pasando, mirándome tan extraño
Porque nadie camina por aquí a menos que esté trastornado
De un callejón aparece una mujer
Me hace señas, ven adentro
Ella dijo, te has estado esforzando mucho
En esta ciudad demasiado tiempo
Así que no te disculpes
Si quieres triunfar en Hollywood
Esto es lo que tienes que hacer
Si quieres triunfar en Hollywood, niña
tienes que ser un judio
Bueno, he estado a esa velocidad
Y abajo en ese alcohol
Y alto en cocaína
Pero nada realmente podría aliviar mi dolor
Y cuando un par de trasnochadas
Conviértete en una semana o dos
Cuando necesitas encontrar un médico niño
Tiene que ser un hombre judío
Y luego la señora, se inclinó cerca de mí
Susurró, hay algo que debes saber
Si quieres encontrar una fiesta
Un hombre judío sabrá a dónde ir
Y si tienes un trabajo que hacer
Confía en un hombre judío para hacerlo
Si quiere un abogado o un CPA
Tiene que ser un hombre judío
tiene que ser un judio
Bueno, he estado a esa velocidad
Y abajo en ese alcohol
Y alto en cocaína
Pero nada realmente podría aliviar mi dolor
Y cuando un par de trasnochadas
Conviértete en una semana o dos
Cuando necesitas encontrar un médico niño
Tiene que ser un hombre judío
niños católicos y protestantes
Puede ser tan dulce
Pero cuando se trata de hacer las cosas bien
Los judíos los han vencido
Tienen salamis kosher
Ellos tienen sus sombreros funky
Cuando es hora de rock and roll
Te mostrarán dónde está
Bueno, he estado a esa velocidad
Y abajo en ese alcohol
Y alto en cocaína
Pero nada realmente podría aliviar mi dolor
Y cuando un par de trasnochadas
Conviértete en una semana o dos
Cuando necesitas encontrar un médico niño
Tiene que ser un hombre judío