Traducción de la letra de la canción Dream Deceiver (From 'Will Not Go Quietly' 2003) - Hellion

Dream Deceiver (From 'Will Not Go Quietly' 2003) (original)

It was sometime in the morning
I realised I had no warning
All of the tales were only propaganda and lies
A way to hide and disguise all the alibis
Do not believe what you see
Don’t believe what you read
Don’t believe what mommy says
It’s only make believe
You are just a number
Nothing more and nothing less
An example, a statistic
You will die like all the rest
Don’t give your soul to the dream deceiver
He’ll only steal your soul away
Don’t give your soul to the dream deceiver
He’ll only steal your soul away
Pledge allegiance to the flag
The police are your friends
You get what you pay for there’s
No free lunch at the end
You are just a number
Nothing more and nothing less
An example, a statistic
You will die like all the rest
Don’t give your soul to the dream deceiver
He’ll only steal your soul away
Don’t give your soul to the dream deceiver
He’ll only steal your soul away
Cops are killing victims
Lovers cheating on each other
Creepy preachers lusting for a prepubescent lover
Vacant eyes are staring at this
Pool of blood and pain
Proud to be outcast I don’t want to play this game
Start indoctrination of the children
While they’re young
Take away our freedoms slowly one by one
Don’t give your soul to the dream deceiver
He’ll only steal your soul away
Don’t give your soul to the dream deceiver
He’ll only steal your soul away

Dream Deceiver (From 'Will Not Go Quietly' 2003) (traducción)

Fue en algún momento de la mañana
Me di cuenta de que no tenía ninguna advertencia
Todos los cuentos eran solo propaganda y mentiras.
Una forma de ocultar y disfrazar todas las coartadas
No creas lo que ves
No creas lo que lees
No creas lo que dice mami
es solo hacer creer
Eres solo un numero
Nada más y nada menos
Un ejemplo, una estadística
Morirás como todos los demás.
No entregues tu alma al engañador de sueños
Él solo robará tu alma
No entregues tu alma al engañador de sueños
Él solo robará tu alma
Jura lealtad a la bandera
La policía son tus amigos.
Obtienes lo que pagas.
Sin almuerzo gratis al final
Eres solo un numero
Nada más y nada menos
Un ejemplo, una estadística
Morirás como todos los demás.
No entregues tu alma al engañador de sueños
Él solo robará tu alma
No entregues tu alma al engañador de sueños
Él solo robará tu alma
Los policías están matando a las víctimas
Amantes engañándose el uno al otro
Predicadores espeluznantes que buscan un amante preadolescente
Los ojos vacíos están mirando esto
Charco de sangre y dolor
Orgulloso de ser marginado No quiero jugar este juego
Iniciar el adoctrinamiento de los niños
Mientras son jóvenes
Llévate nuestras libertades lentamente una por una
No entregues tu alma al engañador de sueños
Él solo robará tu alma
No entregues tu alma al engañador de sueños
Él solo robará tu alma