Traducción de la letra de la canción Living in Hell (From 'Black Book' 1990) - Hellion

Living in Hell (From 'Black Book' 1990) (original)

Look into the future, there ain’t nothing I can see
Everyone is trapped inside a false reality
Only thinking of yourself is leading you nowhere
Do you call that free?
Everyone around is falling down on me Sick minds always winning at the game
I make my own rules and take the blame
Living, living in Hell
Living, living in Hell
Bills are stacked up two feet high
The landlord’s on the phone
Got no transportation, no place to go Something’s going wrong
I don’t like all that I’m seeing
Nothing I can do Everything around is falling down on you
Sick minds always win the game
I make my own rules and take the blame
Living, living in Hell
Living, living in Hell
Living, living in Hell
Living, living in Hell
Living in Hell
This house is smelling rotten
The sink is turning green
The halls are filled with garbage
There ain’t nothing here that’s clean
Only thinking of yourself is leading you nowhere
Do you call that free?
Everyone around is falling down on me Sick minds always win the game
I make my own rules and take the blame
Living, living in Hell
Living, living in Hell
Living, living in Hell
Living, living in Hell

Living in Hell (From 'Black Book' 1990) (traducción)

Mira hacia el futuro, no hay nada que pueda ver
Todos están atrapados dentro de una falsa realidad
Solo pensar en ti mismo no te lleva a ninguna parte
¿Llamas a eso gratis?
Todos alrededor están cayendo sobre mí Mentes enfermas siempre ganando en el juego
Hago mis propias reglas y asumo la culpa
Viviendo, viviendo en el infierno
Viviendo, viviendo en el infierno
Los billetes están apilados hasta dos pies de alto
El propietario está al teléfono.
Sin transporte, sin lugar adonde ir Algo anda mal
no me gusta todo lo que veo
Nada que pueda hacer Todo alrededor se te está cayendo encima
Las mentes enfermas siempre ganan el juego
Hago mis propias reglas y asumo la culpa
Viviendo, viviendo en el infierno
Viviendo, viviendo en el infierno
Viviendo, viviendo en el infierno
Viviendo, viviendo en el infierno
viviendo en el infierno
Esta casa huele a podrido
El lavabo se está poniendo verde.
Los pasillos están llenos de basura.
No hay nada aquí que esté limpio
Solo pensar en ti mismo no te lleva a ninguna parte
¿Llamas a eso gratis?
Todos alrededor están cayendo sobre mí Las mentes enfermas siempre ganan el juego
Hago mis propias reglas y asumo la culpa
Viviendo, viviendo en el infierno
Viviendo, viviendo en el infierno
Viviendo, viviendo en el infierno
Viviendo, viviendo en el infierno