Traducción de la letra de la canción The Black Book (From 'Black Book' 1990) - Hellion

The Black Book (From 'Black Book' 1990) (original)

There came a time I’d had all I could take
Life on the edge, my mind about to break
Parents said they’d warned me and my friends said
It’s a shame
Doctor said the stress was playing tricks upon my brain
Doctor he told me I had to get away
Climbed a jet liner, bound for the UK
Resting in the countryside, L.A. far behind
Something deep inside was playing tricks in side my mind
Tricks inside my mind
There in the wall it lay throughout the years
Pages of secrets, the source of all their fears
Hidden reasons, flashing eyes, something isn’t right
What can you do when you’re running out of sight
Hiding from the light
Nightmares waken me at night
Shadows hiding from the night
Old parchment pages that crack when opened wide
There in the Black Book the magic came alive
Hidden reasons, flashing eyes, something isn’t right
What can you do when you’re hiding out of sight
Welcoming the night
Shadows waken me at night
See the Black Book come alive

The Black Book (From 'Black Book' 1990) (traducción)

Llegó un momento en que había tenido todo lo que podía tomar
La vida al límite, mi mente a punto de romperse
Mis padres dijeron que me habían advertido y mis amigos dijeron
Es una pena
El doctor dijo que el estrés estaba jugando una mala pasada en mi cerebro
Doctor me dijo que tenia que irme
Subí a un avión de pasajeros, con destino al Reino Unido
Descansando en el campo, L.A. muy atrás
Algo muy dentro estaba jugando trucos en mi mente
Trucos dentro de mi mente
Allí en la pared estuvo a lo largo de los años
Páginas de secretos, la fuente de todos sus miedos
Razones ocultas, ojos parpadeantes, algo no está bien
¿Qué puedes hacer cuando te pierdes de vista?
Escondiéndose de la luz
Las pesadillas me despiertan por la noche
Sombras escondidas de la noche
Viejas páginas de pergamino que se agrietan cuando se abren de par en par
Allí, en el Libro Negro, la magia cobró vida.
Razones ocultas, ojos parpadeantes, algo no está bien
¿Qué puedes hacer cuando te escondes fuera de la vista?
dando la bienvenida a la noche
Las sombras me despiertan por la noche
Ver el Libro Negro cobrar vida