Traducción de la letra de la canción Dead and Gone (From 'Will Not Go Quietly' 2003) - Hellion

Dead and Gone (From 'Will Not Go Quietly' 2003) (original)

What would you do if I needed a friend?
Would you turn away?
Unplug the phone?
Act like no one is home?
No interruptions today!
If I called out your name
If I cried in pain
Oh won’t you tell me what would you do?
Your delusions of power
Could be tested this hour
When a friend needs a friend
Does it mae you feel strong?!
Dead and Gone!
Dead and Gone!
He was there with a knife
No respect for life!
Baby!
It could have been you!
She was a mother of four
Went screaming to the door
She screamed, «Help me!»
Oh, she cried
No one came to her side
The neighbours stood there
Watching 'till she died
Your delusions of power
Could be tested this hour
When a friend needs a friend
Does it make you feel strong?!
Dead and Gone!
Dead and Gone!

(traducción)

¿Qué harías si necesitara un amigo?
¿Te darías la vuelta?
¿Desconectar el teléfono?
¿Actúa como si no hubiera nadie en casa?
¡Sin interrupciones hoy!
Si llamo tu nombre
Si lloré de dolor
Oh, ¿no me dirás qué harías?
Tus delirios de poder
Podría probarse esta hora
Cuando un amigo necesita un amigo
¿Te hace sentir fuerte?
¡Muerto y olvidado!
¡Muerto y olvidado!
Él estaba allí con un cuchillo.
¡Ningún respeto por la vida!
¡Bebé!
¡Podrías haber sido tú!
Ella era madre de cuatro
Fue gritando a la puerta
Ella gritó: «¡Ayúdame!»
Oh, ella lloró
nadie vino a su lado
Los vecinos se quedaron allí
Mirando hasta que ella murió
Tus delirios de poder
Podría probarse esta hora
Cuando un amigo necesita un amigo
¿Te hace sentir fuerte?
¡Muerto y olvidado!
¡Muerto y olvidado!