Traducción de la letra de la canción Золотистый локон - Валерий Меладзе

Золотистый локон (original)

Поздняя любовь
Выпала на долю мою —
Как нежданный снег
Посреди весны выпадает.
Поздняя любовь
Ничего я так не боюсь,
Как тревог своих, что
Она однажды растает как снег.
Как давным-давно
Что-то говорю невпопад,
Как давным-давно ночью
Просыпаюсь от счастья.
Пусть все будет так —
Не хочу глядеть я назад.
Поздняя любовь —
Пусть любовью первою будет она.
Но я не знаю сколько лет
С тобой отведено нам Богом,
Но я храню как твой портрет один
Один твой золотистый локон,
Золотистый локон.
Ты прости, но мне прошлого увы не забыть.
Всё, что мне дано в жизни не бывает случайным.
Было у меня несколько подарков судьбы,
Только все они за долги мои уж давно отданы.
Но я не знаю сколько лет
С тобой отведено нам Богом,
Но я храню как твой портрет
Один твой золотистый локон,
Золотистый локон.
Но я не знаю сколько лет
С тобой отведено нам Богом,
Но я храню как твой портрет
Один твой золотистый локон,
Золотистый локон.

Золотистый локон (traducción)

amor tardío
Cayó a mi suerte -
Como nieve inesperada
Se cae en plena primavera.
amor tardío
no le tengo tanto miedo a nada
como sus preocupaciones, que
Un día se derretirá como la nieve.
hace cuanto tiempo
digo algo fuera de lugar
Como hace mucho tiempo en la noche
Me despierto con felicidad.
Que todo sea así -
No quiero mirar atrás.
Amor tardío -
Déjala ser el primer amor.
pero no se cuantos años
Con usted asignado a nosotros por Dios,
Pero me quedo solo con tu retrato
Uno de tus rizos dorados
Rizo dorado.
Perdóname, pero, por desgracia, no puedo olvidar el pasado.
Todo lo que se me da en la vida no es casual.
Tuve varios regalos del destino,
Solo que todos ellos han sido pagados durante mucho tiempo por mis deudas.
pero no se cuantos años
Con usted asignado a nosotros por Dios,
Pero lo guardo como tu retrato
Uno de tus rizos dorados
Rizo dorado.
pero no se cuantos años
Con usted asignado a nosotros por Dios,
Pero lo guardo como tu retrato
Uno de tus rizos dorados
Rizo dorado.