Traducción de la letra de la canción Just Us (A Reprise for Robert Who Will Never Be Forgotten) - Milo

Just Us (A Reprise for Robert Who Will Never Be Forgotten) (original)

I swear to goodness I have no fear of failure
A&E will always hold my place as a commercial Whaler
Every mistake I have ever made has an inexplicable beauty you overachievers
could never replace
I’m not sorry that I failed you and I’ll unabashedly crawl back under the rock
I hail to
I waste a lot of time cruising Wikipedia entries locating algorithms that’ll
make me famous like Fonzworth Bentley
I don’t want to wear technicolour bowties
I’m sure you could surmise I’m not the type to ghost write
I was the kid memorizing Danger Mouse in my tree house
A mansion is a place with plenty of couch space for all my friends
Real brothers don’t mind if you’re an hour late to make amends
But none the less I am an hour late
Under a fig tree meditating on Schopenhaeur’s face
Ashy-handed bandwagon of one
What have I done
What have I done
This sadness is too real
I keep contorting my jawline like blue steel
Remember after class
Stealing muffins and it was nothing
We would laugh
My god, My god robbed Rob of his life force
Replaying the entire scene from my high horse
Passing blue bottles of Polo Sport before our night course
Remember trips to Bigstar in the back of Martin’s Beamer
Remember cigarello burns and ernest eyed dreamers
Remember Kenosha public school politics
Remember Rob telling me to never apologize for shit
Remember learning to let our freak flag fly
We cursed the sky and say we’d never die
And then you died
And then I blamed myself
And I blamed everybody you had ever met
And I channeled that into shitty rap songs for the internet
Then I smoked a corn cob pipe for a couple months
And felt my inner light grow dull like it never was
Now kids write me about being their favorite rapper
And I’m the asshole who gets to live forever after
You don’t want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
You don’t want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
You don’t want me to pull memories from way back
Because you aint got the necessary Jiggawatts in that Mayback
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
Then I got these tattoos to prove that I too could last forever
I miss You
The English language dictates that we speak of you in past tense
Can you cross the river Styx with only a mere half-a-pence
I don’t know the answers
I just know the dances
And I swear to God I cry when I look through the pictoral display

Just Us (A Reprise for Robert Who Will Never Be Forgotten) (traducción)

Juro por Dios que no tengo miedo al fracaso
A&E siempre ocupará mi lugar como Whaler comercial
Cada error que he cometido tiene una belleza inexplicable, ustedes, triunfadores
nunca podría reemplazar
No me arrepiento de haberte fallado y me arrastraré descaradamente bajo la roca.
yo saludo a
Pierdo mucho tiempo navegando en las entradas de Wikipedia localizando algoritmos que
Hazme famoso como Fonzworth Bentley
No quiero usar pajaritas tecnicolor
Estoy seguro de que puedes suponer que no soy del tipo que escribe fantasmas
Yo era el niño que memorizaba Danger Mouse en mi casa del árbol
Una mansión es un lugar con mucho espacio en el sofá para todos mis amigos.
A los verdaderos hermanos no les importa si llegas una hora tarde para hacer las paces
Pero no obstante, llego una hora tarde.
Bajo una higuera meditando sobre el rostro de Schopenhaeur
Vagón de manos cenicientas de uno
Qué he hecho
Qué he hecho
Esta tristeza es demasiado real
Sigo contorsionando mi línea de la mandíbula como acero azul
Recuerda después de clase
Robando muffins y no fue nada
nos reiríamos
Dios mío, Dios mío le robó a Rob su fuerza vital
Reproduciendo toda la escena de mi caballo alto
Pasando botellas azules de Polo Sport antes de nuestro curso nocturno
Recuerde los viajes a Bigstar en la parte trasera de Martin's Beamer
Recuerda las quemaduras de cigarello y los soñadores de ojos de Ernest
Recuerde la política de la escuela pública de Kenosha
Recuerda a Rob diciéndome que nunca me disculpe por una mierda
Recuerda haber aprendido a dejar ondear nuestra bandera freak
Maldijimos el cielo y dijimos que nunca moriríamos
Y luego moriste
Y luego me culpé
Y culpé a todos los que habías conocido
Y canalicé eso en canciones de rap de mierda para Internet.
Luego fumé una pipa de mazorca de maíz durante un par de meses
Y sentí que mi luz interior se apagaba como nunca antes
Ahora los niños me escriben sobre ser su rapero favorito
Y yo soy el imbécil que vivirá para siempre después
No quieres que saque recuerdos de hace mucho tiempo
Porque no tienes los Jiggawatts necesarios en ese Mayback
No quieres que saque recuerdos de hace mucho tiempo
Porque no tienes los Jiggawatts necesarios en ese Mayback
No quieres que saque recuerdos de hace mucho tiempo
Porque no tienes los Jiggawatts necesarios en ese Mayback
Luego me hice estos tatuajes para demostrar que yo también podría durar para siempre
Luego me hice estos tatuajes para demostrar que yo también podría durar para siempre
Luego me hice estos tatuajes para demostrar que yo también podría durar para siempre
Luego me hice estos tatuajes para demostrar que yo también podría durar para siempre
Te echo de menos
El idioma inglés dicta que hablemos de ti en tiempo pasado
¿Puedes cruzar el río Styx con solo medio penique?
no se las respuestas
yo solo me se los bailes
Y juro por Dios que lloro cuando miro a través de la pantalla pictórica