| Ghiath Matar is dead, roses are not armour
| Ghiath Matar está muerto, las rosas no son armaduras
|
| In my neighbourhood, it was become a poet or a farmer
| En mi barrio se hizo poeta o campesino
|
| Welcome back avatar, Mevlevi
| Bienvenido de nuevo avatar, Mevlevi
|
| Whirling while I’m boiling a pacifier
| Girando mientras estoy hirviendo un chupete
|
| Hold hisself like J’zargo in Winterhold
| Mantenerse como J'zargo en Winterhold
|
| Reality, I’m in Fargo reading dinner poems
| Realidad, estoy en Fargo leyendo poemas para la cena
|
| Wincing at the virtue signaling
| Haciendo una mueca ante la señal de virtud
|
| Jejune is Dirk Diggler staring at the ceiling post-coitus
| Jejune es Dirk Diggler mirando al techo después del coito
|
| Swerving through moral detours most boisterous
| Desviarse a través de desvíos morales más bulliciosos
|
| Black beans and deco spilt on my loafers
| Frijoles negros y deco derramados en mis mocasines
|
| I’m back on my Black Bukowski bullshit
| Estoy de vuelta en mi mierda de Black Bukowski
|
| Fuck your notepad, wrote a poem with a toolkit
| A la mierda tu bloc de notas, escribí un poema con un juego de herramientas
|
| Shocking moment as the pupil thought
| Momento impactante como pensó el alumno.
|
| «Me and my niggas is a school of thought»
| «Mis niggas y yo somos una escuela de pensamiento»
|
| Shocking moment as the pupil thought
| Momento impactante como pensó el alumno.
|
| «Me and my niggas is a school of thought»
| «Mis niggas y yo somos una escuela de pensamiento»
|
| I wanna suggest that the poets are finally the only people who know the truth
| Quiero sugerir que los poetas son finalmente las únicas personas que saben la verdad.
|
| about us. | sobre nosotros. |
| Soldiers don’t, statesmen don’t, priests don’t, union leaders don’t.
| Los soldados no, los estadistas no, los sacerdotes no, los líderes sindicales no.
|
| Only the poets, that’s my first proposition. | Sólo los poetas, esa es mi primera proposición. |
| The second proposition is what I
| La segunda proposición es lo que yo
|
| really want to get at tonight, and it sounds mystical: I think in a country
| realmente quiero llegar a esta noche, y suena místico: creo que en un país
|
| like ours, in a time like this, when something awful is happening to a
| como el nuestro, en un momento como este, cuando algo horrible le está sucediendo a un
|
| civilization when it ceases to produce poets. | civilización cuando deja de producir poetas. |
| And what is even more crucial,
| Y lo que es aún más crucial,
|
| when it ceases in any way whatever to believe in the report that only poets
| cuando deje de creer de cualquier manera en el informe de que solo los poetas
|
| can make | poder hacer |