Traducción de la letra de la canción Rabblerouse - Milo, Kenny Segal

Rabblerouse (original)

they couldn’t predicate upon a precipice
bet,
i feel like Perseus-- but less merciful
i’m thirstiest, most of all
impervious
the Wordsmith gets
knee-deeper, beleagured his burdens at will:
summon purpose
«i'm weaker when the light is on» portion of the pie chart i share with
tweakers wearing nylon
i might build you a Worthwhile Fortress
with borrowed resources
on the front door we painted a picture of the meek tortoise.
world-picturing, place-making, gate-keeping
I DO MY BEST SCHEMING IN THE LATE EVENING
I WRITE POEMS AND
BUILD SUITS OF ARMOR
FOR SUICIDE NOTE AUTHORS
the melungeon porch monkey accompaniment got caught
wonderin' out loud, again.
you scrawled the word, «discursive» in cursive
and called yourself, «subversive»
WE ALL BELLY LAUGHED
i wrote this rap from
Mike Eagle’s helipad…
now watch me dance.
now watch me dance.

Rabblerouse (traducción)

no podían predicar sobre un precipicio
apuesta,
Me siento como Perseo, pero menos misericordioso.
tengo más sed, sobre todo
impermeable
el Wordsmith obtiene
hasta las rodillas, asedió sus cargas a voluntad:
invocar propósito
"Soy más débil cuando la luz está encendida" parte del gráfico circular que comparto con
tweakers vistiendo nylon
Podría construirte una fortaleza que valga la pena
con recursos prestados
en la puerta de entrada pintamos un dibujo de la mansa tortuga.
representación del mundo, creación de lugares, mantenimiento de puertas
HAGO MI MEJOR PLANTILLA AL TARDE DE LA TARDE
ESCRIBO POEMAS Y
CONSTRUIR TRAJES DE ARMADURA
PARA AUTORES DE NOTAS DE SUICIDIO
el acompañamiento del mono del porche melungeon fue atrapado
pregunto en voz alta, de nuevo.
garabateaste la palabra, «discursivo» en cursiva
y te autodenominaste, «subversivo»
TODOS NOS REÍMOS DE VIENTRE
Escribí este rap desde
El helipuerto de Mike Eagle...
Ahora mírame bailar.
Ahora mírame bailar.