Traducción de la letra de la canción mythbuilding exercise no.9 - Milo

mythbuilding exercise no.9 (original)

If you not a myth, who’s reality are you?
If you not a myth, who’s reality are you?
I like to rap, I love rapping
Poets, poets, I’m a rapper myself
I’ma rap for y’all
Get the fuck out the way, brother, this some serious shit here
Surrounded by Anglos in Almelo, thinkin 'bout Amadou Diallo
Fit in like a shaman in Diablo, high note vibrato
Evening sense of Sonderweg
On Erowid, reading anecdotes about heroin, thinking of dead friends
Who gon' notify Google?
Schopenhauer fought ennui with poodles
Niggas been swindled, bamboozled by civility and menthol nicotine
I guess it’s getting to me, musical chairs with multiple identities
Neurosis generating energy, like how you lose focus looking for enemies
Nostrum Grocers got the remedy, ain’t no average MC ahead of me
They purse yankers who thirst danger, worship anger
Always clamoring for that artificial trap beat
Bro look like the leader of the Dothraki, steering from the backseat
Rarely at home, no, I don’t bump they poems
Reeking of charity porn, disparity worn like a letterman
Huh
Shit, y’all think I can’t do it
Listen to this shit
Slurps puttanesca, watching futanari
And it ain’t a rapper walking who could harm me
Slurps puttanesca, watching futanari
And it ain’t a rapper walking who could harm me (who could harm me)
Tucked under my tiny t-shirt, a Sennheiser
Acting out, undeserving of a humble brag
It’s simply me in my mansion of thumb tacks
Monsieur Baron de Holdback, wipes his hands of reality
And sets about creating new galaxies
Love letters never sent, but I’m angsty like you read it
My style like if Langston didn’t edit
Bro a globetrotter, lobe rotted from the pssh
Double clutching the mic, hollering for the operator, the audience sniggers
That’s one clever (that's one clever), that’s one clever (that's one clever)
You need a vessel to sail the River Styx
Ruby Yacht deliver complex messages simplest
You need a vessel to sail the River Styx
Ruby Yacht deliver complex messages simplest
You need a vessel to sail the River Styx
(You need a vessel)
Atop the high wall, Lord Mycroft at home
Sniper of pot, bald-headeds who roam too far from the city gates
Misery states dominance on humans, so I cease to be that
Living myth of the boom bap, living myth of the boom bap
Boom, boom, boom bap
Misery states dominance on humans, so I cease to be that
Living myth of the boom bap (ba-da boom, boom bap)
Look who’s hanging out with the Falcons
Just because you’re on top of a mountain
But what goes up, must come down, ho
They ain’t give a fuck about you four years ago
What you gonna do when it starts sinking?
Motherfucker, you’ll probably start drinking
Clip a bar of zingers, pulled the trigger with my booger finger
We into Guggenheim, hook, and line, and sinker
Brick wall applied physics for the mind and blunted thinker
Born in my mother’s city in my fatherland
Time become apparent in my other hand, Black Orpheus boogie man
How to rap with a hammer post-Scribble Jam
Rap generation, man, we in a rap generation
We had our generation, man, I used to have my generation

mythbuilding exercise no.9 (traducción)

Si no eres un mito, ¿quién eres en realidad?
Si no eres un mito, ¿quién eres en realidad?
Me gusta rapear, me encanta rapear
Poetas, poetas, yo mismo soy un rapero
Soy un rap para todos ustedes
Quítate del camino, hermano, esta es una mierda seria aquí
Rodeado de anglos en Almelo, pensando en Amadou Diallo
Encaja como un chamán en Diablo, vibrato de nota alta
Sentido nocturno de Sonderweg
En Erowid, leyendo anécdotas sobre la heroína, pensando en amigos muertos
¿Quién va a notificar a Google?
Schopenhauer luchó contra el aburrimiento con los caniches
Niggas ha sido estafado, embaucado por la civilidad y la nicotina de mentol
Supongo que me está afectando, sillas musicales con múltiples identidades
Neurosis generando energía, como perder el foco buscando enemigos
Nostrum Grocers tiene el remedio, no hay ningún MC promedio delante de mí
Ellos persiguen a los yankers que tienen sed de peligro, adoran la ira
Siempre clamando por ese ritmo de trap artificial
Bro parece el líder de los Dothraki, manejando desde el asiento trasero
Rara vez en casa, no, no golpeo los poemas
Apestando a pornografía benéfica, disparidad desgastada como un hombre de letras
Eh
Mierda, ustedes piensan que no puedo hacerlo
escucha esta mierda
Sorbe puttanesca, viendo futanari
Y no es un rapero caminando quien podría hacerme daño
Sorbe puttanesca, viendo futanari
Y no es un rapero caminando quien podría dañarme (quién podría dañarme)
Escondido debajo de mi pequeña camiseta, un Sennheiser
Actuando, sin merecer un humilde alarde
Soy simplemente yo en mi mansión de chinchetas
Monsieur Baron de Holdback, se limpia las manos de la realidad
Y se pone a crear nuevas galaxias
Las cartas de amor nunca se enviaron, pero estoy angustiado como si lo leyeras.
Mi estilo como si Langston no editara
Bro un trotamundos, lóbulo podrido del psh
Agarrando dos veces el micrófono, gritando por el operador, la audiencia se ríe.
Esa es una inteligente (esa es una inteligente), esa es una inteligente (esa es una inteligente)
Necesitas un barco para navegar el río Styx
Ruby Yacht entrega mensajes complejos de la manera más simple
Necesitas un barco para navegar el río Styx
Ruby Yacht entrega mensajes complejos de la manera más simple
Necesitas un barco para navegar el río Styx
(Necesitas un recipiente)
En lo alto de la pared alta, Lord Mycroft en casa
Francotirador de marihuana, calvos que vagan demasiado lejos de las puertas de la ciudad.
La miseria declara el dominio sobre los humanos, así que dejo de ser ese
Mito viviente del boom bap, mito viviente del boom bap
Boom, boom, boom bap
La miseria declara el dominio sobre los humanos, así que dejo de ser ese
Mito vivo del boom bap (ba-da boom, boom bap)
Mira quién anda con los Falcons
Solo porque estás en la cima de una montaña
Pero lo que sube, debe bajar, ho
No les importa un carajo hace cuatro años
¿Qué vas a hacer cuando empiece a hundirse?
Hijo de puta, probablemente empezarás a beber
Recorta una barra de zingers, apretó el gatillo con mi dedo moco
Entramos en Guggenheim, anzuelo, línea y plomada
Física aplicada de la pared de ladrillo para la mente y el pensador embotado
Nacido en la ciudad de mi madre en mi patria
El tiempo se hace evidente en mi otra mano, Black Orpheus boogie man
Cómo rapear con un martillo después de Scribble Jam
Generación de rap, hombre, estamos en una generación de rap
Tuvimos nuestra generación, hombre, yo solía tener mi generación