Traducción de la letra de la canción Landscaping - Milo, E L U C I D

Landscaping (original)

The vocabulary, y’mean the vocabulary is so vast, so big
I could—I could make you a whole album full of stories, y’know what I’m saying?
The challenge for me is to make it, um, y’know, close to what I’ve seen,
or my experiences, and still rhyme
What’s a selfie?
That’s not me, that’s my chullachaqui
The path is littered with many a useless tchotchke
I’m Muriel crying, «Eustace!»
in that building lobby
Oh, and my Courage is such a cowardly dog
Glasses look like jam jars, rap like if Doctor Parnassus
Was an ansar, ancestor with a capital A
You would sign a contract to earn a capital wage
While we tenured in this deplorable reality
It’s a black V5 that earns my salary, impeccable memory
I’m Salazar Slytherin by the salad bar, giggling
Cause I seen that, cause I (seen)
Cause I seen that, cause I (seen)
Microphone on my shoulder like a bazooka that shoots a tooth
My nigga I’m falling apart it’s not so much the screws is loose
It don’t feel therapeutic just blabbering about neutered truths
Now I got this Big Gulp full of words I gotta eat
It’s a burden to have to speak but I would never let them tell it
Bet my barbaric yawp’ll echo through the ages
You remind me of how a parrot talk in stages
Like the words don’t belong to you
Just mimicking sounds, sounds, sounds
Y’all was imitating God trying to mimic our sounds
That was imitating God trying to mimic our sounds
And y’all was imitating God trying to mimic our sound
I love wild things wildly, I love quiet things quietly
I wasn’t raised this way, my mom, she keep on reminding me
I talk like a man, but that means nothing at all
I’m more than my dick and my wallet but that means nothin at all
Say she fell in love with my hands, I love to play in her hair
She only listen when I’m inside her, I’ll stay right here
Agency agents see I’m running, they wait for me
This rooster’s in East New York
I’m up early enough to last to feel the rope
Who needs work without the payoff?
I voted for a human wage
When living is a protest, I can’t get free without you
I can’t get free without you, I can’t get free without you
(One more time with feeling in it, hear ghost frequencies)
Y’all was, y’all was, y’all was…
Y’all was imitating God trying to mimic our sound
Y’all was imitating God trying to mimic our sound
Y’all was imitating God trying to mimic our sound
Y’all was imitating God trying to mimic our sound

Landscaping (traducción)

El vocabulario, quiero decir, el vocabulario es tan vasto, tan grande
Podría, podría hacerte un álbum completo lleno de historias, ¿sabes lo que estoy diciendo?
El desafío para mí es hacerlo, um, ya sabes, cerca de lo que he visto,
o mis vivencias, y aun riman
¿Qué es un selfie?
Ese no soy yo, ese es mi chullachaqui
El camino está lleno de muchas tonterías inútiles
Soy Muriel llorando, «¡Eustace!»
en el vestíbulo de ese edificio
Ah, y mi Coraje es un perro tan cobarde
Los vasos parecen tarros de mermelada, rapea como si fuera el Doctor Parnassus
Era un ansar, antepasado con A mayúscula
Firmarías un contrato para ganar un salario de capital
Mientras permanecíamos en esta deplorable realidad
Es un V5 negro que se gana mi sueldo, memoria impecable
Soy Salazar Slytherin junto a la barra de ensaladas, riendo
Porque vi eso, porque yo (visto)
Porque vi eso, porque yo (visto)
Micrófono en mi hombro como una bazuca que dispara un diente
Mi negro, me estoy desmoronando, no es tanto que los tornillos estén sueltos
No se siente terapéutico simplemente balbuceando sobre verdades neutralizadas
Ahora tengo este Big Gulp lleno de palabras que tengo que comer
Es una carga tener que hablar, pero nunca dejaría que lo dijeran.
Apuesto a que mi grito bárbaro resonará a través de las edades
Me recuerdas a como un loro habla por etapas
Como si las palabras no te pertenecieran
Solo imitando sonidos, sonidos, sonidos
Todos ustedes estaban imitando a Dios tratando de imitar nuestros sonidos
Eso fue imitar a Dios tratando de imitar nuestros sonidos.
Y todos ustedes estaban imitando a Dios tratando de imitar nuestro sonido
Amo las cosas salvajes salvajemente, amo las cosas tranquilas en silencio
No me criaron así, mi mamá, ella sigue recordándome
Hablo como un hombre, pero eso no significa nada en absoluto.
Soy más que mi pene y mi billetera, pero eso no significa nada
Di que se enamoró de mis manos, me encanta jugar en su cabello
Ella solo escucha cuando estoy dentro de ella, me quedaré aquí
Los agentes de la agencia ven que estoy corriendo, me esperan
Este gallo está en el este de Nueva York
Me levanto lo suficientemente temprano como para durar hasta sentir la cuerda
¿Quién necesita trabajo sin la recompensa?
Voté por un salario humano
Cuando vivir es una protesta, no puedo liberarme sin ti
No puedo liberarme sin ti, no puedo liberarme sin ti
(Una vez más con sentimiento en él, escucha frecuencias fantasma)
Todos ustedes fueron, todos ustedes fueron, todos ustedes fueron...
Todos ustedes estaban imitando a Dios tratando de imitar nuestro sonido
Todos ustedes estaban imitando a Dios tratando de imitar nuestro sonido
Todos ustedes estaban imitando a Dios tratando de imitar nuestro sonido
Todos ustedes estaban imitando a Dios tratando de imitar nuestro sonido