| Thank you, sir
| Gracias Señor
|
| You’re welcome, sir
| De nada señor
|
| Dry-humping the ecstasy in Seattle, baffled, channeling Sappho
| Follando en seco el éxtasis en Seattle, desconcertado, canalizando a Safo
|
| Gold lasso loops, while holding an actual noose
| Bucles de lazo de oro, mientras sostiene una soga real
|
| Goose down plumage (goose down), I chose to remain a student
| Plumaje de plumón de ganso (plumón de ganso), elegí seguir siendo estudiante
|
| Of the disaffected malcontent, Halifax hyacinths and
| De los descontentos descontentos, los jacintos de Halifax y
|
| Soup of the alphabet, a higher sense emerged
| Sopa de letras, surgió un sentido superior
|
| After I abandoned lucid mouthiness, Church of Black Rowdiness
| Después de que abandoné la boca lúcida, Church of Black Rowdiness
|
| Roy Rogers hanky-chief, lost it in the jungle gym
| Pañuelo de Roy Rogers, lo perdió en el gimnasio de la jungla
|
| Bungled whims, mangled limbs, fuck rap, I’s go back
| Caprichos fallidos, extremidades destrozadas, joder rap, voy a volver
|
| To finagling, finessing, I haggle for the message
| Para finagling, finessing, regateo por el mensaje
|
| Bits of soul, perhaps another round of cribbage though
| Pedacitos de soul, quizás otra ronda de cribbage
|
| Wicker poetry, it’s wicked to ever proclaim «Woe is me»
| Poesía de mimbre, es perverso proclamar alguna vez «Ay de mí»
|
| Hoping they don’t notice me, I might proceed unaffected
| Con la esperanza de que no me noten, podría continuar sin afectarme.
|
| I forget the date the statue was erected but I dust it daily
| Olvidé la fecha en que se erigió la estatua, pero la limpio todos los días.
|
| Mawgs be musket waving, calling it art form and I nod like, «True»
| Mawgs está agitando el mosquete, llamándolo una forma de arte y yo asiento como, «Verdadero»
|
| We should rob all conscious rhymers, pass the Aunt Jemima (thank you)
| Deberíamos robar a todos los rimadores conscientes, pasar la tía Jemima (gracias)
|
| If life were a dream of euphoria
| Si la vida fuera un sueño de euforia
|
| We would not have schizophrenia or paranoia
| No tendríamos esquizofrenia ni paranoia
|
| If life were a dream of euphoria
| Si la vida fuera un sueño de euforia
|
| We would not have schizophrenia or paranoia
| No tendríamos esquizofrenia ni paranoia
|
| They yelling, «Bro, you inspire me»
| Ellos gritan, "Bro, me inspiras"
|
| Like I ain’t the nigga who said «Oh well» to life’s entirety (oh well)
| Como si no fuera el negro que dijo "Oh, bueno" a la totalidad de la vida (oh, bueno)
|
| The prince of solipsistic fortresses, immovable objects
| El príncipe de las fortalezas solipsistas, objetos inamovibles
|
| And irresistible forces, we galloped in on horses
| Y fuerzas irresistibles, entramos al galope en caballos
|
| They yelling, «Bro, you inspire me»
| Ellos gritan, "Bro, me inspiras"
|
| Like I ain’t the nigga who said «Oh well» to life’s entirety (oh well)
| Como si no fuera el negro que dijo "Oh, bueno" a la totalidad de la vida (oh, bueno)
|
| If life were a dream of euphoria
| Si la vida fuera un sueño de euforia
|
| We would not have schizophrenia or paranoia
| No tendríamos esquizofrenia ni paranoia
|
| If life were a dream of euphoria
| Si la vida fuera un sueño de euforia
|
| We would not have schizophrenia or paranoia
| No tendríamos esquizofrenia ni paranoia
|
| If life were a dream of paranoia
| Si la vida fuera un sueño de paranoia
|
| We would not have euphoria or schizophrenia
| No tendríamos euforia ni esquizofrenia
|
| If life were a dream of schizophrenia
| Si la vida fuera un sueño de esquizofrenia
|
| We would not have… | No tendríamos… |