Traducción de la letra de la canción You Bring Me Up - K-Ci, Jojo

You Bring Me Up (original)

yeah
oh oh yeah
oh oh yeah yeah yeah
oh oh, oh oh, oh oh yo JoJo
oh oh oh oh oh oh
oh oh, oh oh isn’t it funny
the things you said and done to me you said you want me but now lady, I wanna be free
you lied to me you said you never would play me but I found out
that you was lyin' all the time
you pick me up and you bring me down (bring me down)
when I thought I found in you was solid ground
(oh)you turned my smile
(you turned my smile) into a frown
(into a frown) girl, you promised that you’d never let me down
(you made me say oh oh oh oh)
but now you’re not around
oh oh, oh oh, oh oh
(JoJo, help me)
oh oh woh oh woh (ooh wee) oh oh woh oh oh oh woh (yeah yeah) oh oh oh woh oh woh
can I get a witness
oh oh woh
you know what I’m talking about yeah, listen yeah
when I was up girl, you brought me down
played me like a clown
when you thought I’d stay around
so you could
you could abuse me take my heart and use me and you see I’m still around
for you talk before you smile
you pick me up (you pick me up)
and you bring me down (same time you bring me down)
when I thought I found in you was solid ground (I thought I found in you was
solid ground)
you turned my smile (oh oh ohh)
into a frown (yeah, baby)
girl, you promised that you’d never let me down, br>but now you’re not around
oh oh, oh oh, oh oh (made me say oh)
oh oh woh oh oh (say it, say it, say it again, say oh)
oh woh oh woh oh oh woh (oh oh oh oh)
oh oh woh oh oh woh (ohhh)
there is something I have to say
something I can’t delay
you hurt me so bad
and you made me feel so sad
it’s a feeling I can’t explain
I won’t let you wreck my brain
you said you’d never hurt me but then you go and desert me, baby
oh woh
ooh yeah
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh you pick me up and you bring me down (and you bring me down)
when I thought I found in you was solid ground (oh ohhhhh)
you turned my smile (baby, baby)
into a frown (you turned it to a frown)
girl you promised that you’d never let me down
but now you’re not around
baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
ooh yeah yeah
and you brought me down, you brought me down
oh oh oh oh you was the only one I trusted
yeah, baby
oh oh, oh oh (repeat until fade)

(traducción)

sí
oh oh si
oh oh si si si
oh oh, oh oh, oh oh yo JoJo
oh oh oh oh oh oh
oh oh, oh oh no es gracioso
las cosas que me dijiste y me hiciste, dijiste que me querías, pero ahora, señora, quiero ser libre
me mentiste, dijiste que nunca jugarías conmigo, pero me enteré
que estabas mintiendo todo el tiempo
me levantas y me bajas (me bajas)
cuando creí encontrar en ti tierra firme
(oh) cambiaste mi sonrisa
(convertiste mi sonrisa) en un ceño fruncido
(con el ceño fruncido) chica, prometiste que nunca me decepcionarías
(me hiciste decir oh oh oh oh)
pero ahora no estás cerca
oh oh, oh oh, oh oh
(JoJo, ayúdame)
oh oh woh oh woh (ooh wee) oh oh woh oh oh oh woh (sí, sí) oh oh oh woh oh woh
puedo conseguir un testigo
oh oh oh
sabes de lo que estoy hablando, sí, escucha, sí
cuando estaba arriba niña, me derribaste
me jugó como un payaso
cuando pensaste que me quedaría
para que puedas
podrías abusar de mí, tomar mi corazón y usarme, y verás que todavía estoy por aquí
porque hablas antes de sonreir
tú me recoges (tú me recoges)
y me derribas (al mismo tiempo que me derribas)
cuando pensé que había en ti tierra firme (pensé que había en ti era
tierra sólida)
me volteas la sonrisa (oh oh ohh)
en un ceño fruncido (sí, bebé)
chica, prometiste que nunca me defraudarías, br>pero ahora no estás cerca
oh oh, oh oh, oh oh (me hizo decir oh)
oh oh woh oh oh (dilo, dilo, dilo de nuevo, di oh)
oh oh oh oh oh oh oh (oh oh oh oh)
oh oh woh oh oh woh (ohhh)
hay algo que tengo que decir
algo que no puedo retrasar
me lastimaste tanto
y me hiciste sentir tan triste
es un sentimiento que no puedo explicar
No dejaré que arruines mi cerebro
dijiste que nunca me harías daño, pero luego te vas y me abandonas, nena
oh oh
oh si
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh me levantas y me bajas (y me bajas)
cuando creí encontrar en ti tierra firme (oh ohhhhh)
tu volteaste mi sonrisa (bebe, bebe)
en un ceño fruncido (lo convertiste en un ceño fruncido)
niña me prometiste que nunca me defraudarías
pero ahora no estás cerca
bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
oh si si
y me derribaste, me derribaste
oh oh oh oh eras el único en quien confiaba
sí bebé
oh oh, oh oh (repetir hasta desvanecerse)