Traducción de la letra de la canción Roamin' Rambler Blues - Lonnie Johnson

Roamin' Rambler Blues (original)

I’m a roamin' rambler, I ramble and roam everywhere.
I’m a roamin' rambler, I roam and ramble everywhere.
I’ve roamed on every railroad, without a nickel fare.
My mammy named me, «Rambler,» I’ll tell you why, I was told.
My mammy named me, «Rambler,» I’ll tell you why, I was told.
Because I started to ramblin', when I was only two years old.
I got a gal in Texas, I got gals in Tennessee.
I’ve got gals in Texas, I’ve got gals in Tennessee.
There’s a hundred those fashions, waitin' for this rambler’s keep.
I never had a woman, I couldn’t get her back again.
I never had a woman, I couldn’t get her back again.
‘Cause they want a ramblin' man, and not no monkey men.
The judges all knows me, they knows me as a ramblin' man.
The judges all knows me, knows me as a ramblin' man.
When they put me in jail, I gets out on a ‘stallments plan.

(traducción)

Soy un vagabundo, deambulo y deambulo por todas partes.
Soy un vagabundo, deambulo y deambulo por todas partes.
He vagado por todos los ferrocarriles, sin un billete de cinco centavos.
Mi mami me nombró, «Rambler», te ​​diré por qué, me dijeron.
Mi mami me nombró, «Rambler», te ​​diré por qué, me dijeron.
Porque comencé a divagar cuando solo tenía dos años.
Tengo una chica en Texas, tengo chicas en Tennessee.
Tengo chicas en Texas, tengo chicas en Tennessee.
Hay cien de esas modas, esperando por el torreón de este excursionista.
Nunca tuve una mujer, no pude recuperarla de nuevo.
Nunca tuve una mujer, no pude recuperarla de nuevo.
Porque quieren un hombre vagabundo, y no hombres mono.
Todos los jueces me conocen, me conocen como un vagabundo.
Todos los jueces me conocen, me conocen como un vagabundo.
Cuando me meten en la cárcel, salgo en un 'plan de estancamiento'.