Traducción de la letra de la canción Such Impressive Loving Smart Close Friends (Parody of "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band") - ApologetiX

Such Impressive Loving Smart Close Friends (Parody of "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band") (original)

It was many years ago, they say
That the devil had a prank to play
He took Job and picked him out a crowd
And took everything he had worthwhile
And then he introduced a group
Of friends he’d known for all those years
Who thought they were his only smart close friends
We’re such impressive, loving, smart, close friends
We hope you’ll let us join ya, Job
Start confessin' all your darkest sins
'Cause that’s just what we need to know
Sorry for you, Job
It’s partly 'cause we know we’re
Probably your only smart close friends
There’s something we can’t see here
You’re certainly in sin
There must be something wrong with your
Relationship with God because
Of something that you’ve done
«I don’t really wanna talk,» said Job
«But I thought you might like to know
That this finger-pointing thing is wrong
And I want you all to leave me alone
So let me be excused from you — I want a jury of my peers
And not some petty phony smart close friends!»

Such Impressive Loving Smart Close Friends (Parody of "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band") (traducción)

Fue hace muchos años, dicen
Que el diablo tenía una broma para jugar
Tomó a Job y lo escogió de una multitud
Y tomó todo lo que tenía que valía la pena
Y luego presentó a un grupo
De amigos que había conocido durante todos esos años
¿Quién pensó que eran sus únicos amigos cercanos inteligentes?
Somos tan impresionantes, amorosos, inteligentes, amigos cercanos.
Esperamos que nos dejes acompañarte, Job
Empieza a confesar todos tus pecados más oscuros
Porque eso es justo lo que necesitamos saber
Lo siento por ti, trabajo
Es en parte porque sabemos que somos
Probablemente tus únicos amigos cercanos inteligentes
Hay algo que no podemos ver aquí
Ciertamente estás en pecado
Debe haber algo mal con tu
Relación con Dios porque
De algo que has hecho
«Realmente no quiero hablar», dijo Job.
«Pero pensé que te gustaría saber
Que esto de señalar con el dedo está mal
Y quiero que todos me dejéis en paz
Así que permítame ser disculpado por usted, quiero un jurado de mis compañeros
¡Y no unos mezquinos, falsos e inteligentes amigos cercanos!»